Deuteronomy 28:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​ကို​အပြည်​ပြည်​သို့​ကွဲ​လွင့်​စေ​တော် မူ​သော​အ​ခါ ယင်း​ပြည်​သား​တို့​သည်​သင် တို့​၏​အ​ဖြစ်​ကို​မြင်​၍​ထိတ်​လန့်​ကြ​လိမ့် မည်။ သင်​တို့​အား​ပြောင်​လှောင်​သ​ရော်​ကဲ့​ရဲ့ ရှုတ်​ချ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ဆောင်သွားတော်မူ သော အပြည်ပြည်တို့၌ သင်သည် အံ့ဩရာ၊ ပုံခိုင်းရာ၊ ကဲ့ရဲ့ရာဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သိမ်း သွား တော် မူ ရာ လူ အ မျိုး မျိုး တို့ တွင် အံ့ အား သင့် ရာ၊ ပုံ ခိုင်း ရာ ပြောင် လှောင် ရာ ဖြစ် ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​ကို ဆောင်​သွား​တော်​မူ​သော အ​ပြည်​ပြည်​တို့၌ သင်​သည်​အံ့​ဩ​ရာ၊ ပုံ​ခိုင်း​ရာ၊ ကဲ့​ရဲ့​ရာ​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ျပည္​ျပည္​တို႔၌ သင္​သည္​အံ့​ဩ​ရာ၊ ပုံ​ခိုင္း​ရာ၊ ကဲ့​ရဲ့​ရာ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ကို​အျပည္​ျပည္​သို႔​ကြဲ​လြင့္​ေစ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​ခါ ယင္း​ျပည္​သား​တို႔​သည္​သင္ တို႔​၏​အ​ျဖစ္​ကို​ျမင္​၍​ထိတ္​လန႔္​ၾက​လိမ့္ မည္။ သင္​တို႔​အား​ေျပာင္​ေလွာင္​သ​ေရာ္​ကဲ့​ရဲ့ ရွုတ္​ခ်​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သင့်​အား​ထာဝရဘုရား​နှင်ထုတ်​တော်မူ​သော​အရပ်​ရှိ လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​တွင် သင်​သည် ထိတ်လန့်စရာ​၊ ပုံခိုင်းစရာ​၊ ပြောင်လှောင်စရာ ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင့္​အား​ထာဝရဘုရား​ႏွင္ထုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရပ္​ရွိ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​တြင္ သင္​သည္ ထိတ္လန႔္စရာ​၊ ပုံခိုင္းစရာ​၊ ေျပာင္ေလွာင္စရာ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။