Deuteronomy 28:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့သည်မျိုးစေ့များစွာကြဲသော် လည်းထွက်လာသော အသီးအနှံများကို ကျိုင်းကောင်များကိုက်စားသောကြောင့် အနည်းငယ်မျှသာရိတ်သိမ်းရလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် များစွာသော မျိုးစေ့ကို လယ်သို့ယူ သွား၍ ကျိုင်းကောင်တို့သည် ကိုက်စားသောကြောင့်၊ နည်းသောစပါးကို သိမ်းရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
လယ် တွင် မျိုး အ များ အ ပြား ကျ သော် လည်း၊ ကျိုင်း ကောင် ဖျက် သော ကြောင့်၊ အ နည်း ငယ် သာ ကျီ သွင်း ခွင့် ကိုလည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
သင်သည် များစွာသောမျိုးစေ့ကို လယ်သို့ယူသွား၍ ကျိုင်းကောင်တို့သည် ကိုက်စားသောကြောင့်၊ နည်းသောစပါးကို သိမ်းရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သင္သည္ မ်ားစြာေသာမ်ိဳးေစ့ကို လယ္သို႔ယူသြား၍ က်ိဳင္းေကာင္တို႔သည္ ကိုက္စားေသာေၾကာင့္၊ နည္းေသာစပါးကို သိမ္းရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
``သင္တို႔သည္မ်ိဳးေစ့မ်ားစြာၾကဲေသာ္ လည္းထြက္လာေသာ အသီးအႏွံမ်ားကို က်ိဳင္းေကာင္မ်ားကိုက္စားေသာေၾကာင့္ အနည္းငယ္မၽွသာရိတ္သိမ္းရလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သင်သည် လယ်ယာ၌မျိုးစေ့များစွာကြဲ သော်လည်း ကျိုင်းကောင်စားသောကြောင့် အနည်းငယ်သာ စုသိမ်းရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင္သည္ လယ္ယာ၌မ်ိဳးေစ့မ်ားစြာႀကဲ ေသာ္လည္း က်ိဳင္းေကာင္စားေသာေၾကာင့္ အနည္းငယ္သာ စုသိမ္းရလိမ့္မည္။