Deuteronomy 28:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့နေထိုင်ရာပြည်တွင်သံလွင်ပင်များ အနှံ့အပြားပေါက်လျက်ရှိမည်ဖြစ်သော် လည်း အသီးများကြွေကျကုန်သဖြင့်သင် တို့သည်သံလွင်သီးကိုမရနိုင်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင့်နေရာအရပ်ရပ်၌ သံလွင်ပင်ရှိသော်လည်း၊ အသီးမမှည့်မှီ ကြွေသောကြောင့် သင်သည် သံလွင်ဆီနှင့် ကိုယ်ကိုမလိမ်းရ။
Burmese 1928
အ ရည် သောက် ခွင့် ကိုလည်း ကောင်း၊ ပြည် နယ် အ နှံ အ ပြား တွင် သံ လွင် ပင် ပေါ များ သော် လည်း၊ သီး ကင်း ကြွေ ကျ သော ကြောင့်၊ ဆီ လိမ်း ခွင့် ကိုလည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
သင့်နေရာအရပ်ရပ်၌ သံလွင်ပင်ရှိသော်လည်း၊ အသီးမမှည့်မီ ကြွေသောကြောင့် သင်သည် သံလွင်ဆီနှင့် ကိုယ်ကိုမလိမ်းရ။
Burmese JBZV
သင့္ေနရာအရပ္ရပ္၌ သံလြင္ပင္ရွိေသာ္လည္း၊ အသီးမမွည့္မီ ေႂကြေသာေၾကာင့္ သင္သည္ သံလြင္ဆီႏွင့္ ကိုယ္ကိုမလိမ္းရ။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ေနထိုင္ရာျပည္တြင္သံလြင္ပင္မ်ား အႏွံ့အျပားေပါက္လ်က္ရွိမည္ျဖစ္ေသာ္ လည္း အသီးမ်ားေႂကြက်ကုန္သျဖင့္သင္ တို႔သည္သံလြင္သီးကိုမရနိုင္။-
Burmese MSBU
သင့်နယ်မြေတစ်ခွင်လုံးတွင် သံလွင်ပင်ရှိသော်လည်း အသီးကြွေကျသောကြောင့် သင်သည် သံလွင်ဆီကိုလိမ်းရမည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
သင့္နယ္ေျမတစ္ခြင္လုံးတြင္ သံလြင္ပင္ရွိေသာ္လည္း အသီးေႂကြက်ေသာေၾကာင့္ သင္သည္ သံလြင္ဆီကိုလိမ္းရလိမ့္မည္မဟုတ္။