Deuteronomy 28:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့တွင်သားသမီးများပေါက်ဖွားမည် ဖြစ်သော်လည်း ရန်သူကသူတို့ကိုသုံ့ပန်း အဖြစ်ဖမ်းဆီးသွားမည်ဖြစ်သောကြောင့် သင်တို့သည်သားမဲ့သမီးမဲ့ဖြစ်လိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သားသမီးကို ဘွားမြင်သော်လည်း၊ သူတို့နှင့် မပျော်မမွေ့ရ။ ရန်သူတို့သည် သိမ်းသွားကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သား သ မီး များ ကို မွေး ဖွား သော် လည်း၊ သုံ့ ဘမ်း ပါ သွား သော ကြောင့်၊ အ တူ နေ ခွင့် ကိုလည်း ကောင်း၊ ရ ကြ မည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
သားသမီးကိုဖွားမြင်သော်လည်း၊ သူတို့နှင့် မပျော်မမွေ့ရ။ ရန်သူတို့သည် သိမ်းသွားကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သားသမီးကိုဖြားျမင္ေသာ္လည္း၊ သူတို႔ႏွင့္ မေပ်ာ္မေမြ႕ရ။ ရန္သူတို႔သည္ သိမ္းသြားၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သင္တို႔တြင္သားသမီးမ်ားေပါက္ဖြားမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ရန္သူကသူတို႔ကိုသုံ႔ပန္း အျဖစ္ဖမ္းဆီးသြားမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သင္တို႔သည္သားမဲ့သမီးမဲ့ျဖစ္လိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သင်သည် သားသမီးများ မွေးဖွားသော်လည်း သူတို့သည် သုံ့ပန်းအဖြစ် ခေါ်ဆောင်သွားခြင်းခံရသောကြောင့် သင်နှင့်အတူနေရမည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
သင္သည္ သားသမီးမ်ား ေမြးဖြားေသာ္လည္း သူတို႔သည္ သုံ႔ပန္းအျဖစ္ ေခၚေဆာင္သြားျခင္းခံရေသာေၾကာင့္ သင္ႏွင့္အတူေနရလိမ့္မည္မဟုတ္။