Deuteronomy 28:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့၏သစ်ပင်နှင့်ကောက်ပဲသီးနှံရှိသမျှ တို့သည် ပိုးကျ၍ပျက်စီးကုန်လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သင့်နေရာပြည်၌ သစ်ပင်ရှိသမျှ၊ မြေအသီးအနှံ ရှိသမျှကို ကျိုင်းကောင်တို့သည် ကိုက်စားကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ကိုယ် ပိုင် သစ် ပင် အ မျိုး မျိုး နှင့် မြေ အ သီး အ နှံ သည် ကျိုင်း စာ ဖြစ် လ တ္တံ့။
Burmese 2021
သင့်နေရာပြည်၌ သစ်ပင်ရှိသမျှ၊ မြေအသီးအနှံရှိသမျှကို ကျိုင်းကောင်တို့သည် ကိုက်စားကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သင့္ေနရာျပည္၌ သစ္ပင္ရွိသမၽွ၊ ေျမအသီးအႏွံရွိသမၽွကို က်ိဳင္းေကာင္တို႔သည္ ကိုက္စားၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သင္တို႔၏သစ္ပင္ႏွင့္ေကာက္ပဲသီးႏွံရွိသမၽွ တို႔သည္ ပိုးက်၍ပ်က္စီးကုန္လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သင့်အပင်၊ သင့်မြေအသီးအနှံရှိသမျှတို့ကို ကျိုင်းကောင်အုပ်ကြီး ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင့္အပင္၊ သင့္ေျမအသီးအႏွံရွိသမွ်တို႔ကို က်ိဳင္းေကာင္အုပ္ႀကီး ဖ်က္ဆီးလိမ့္မည္။