Deuteronomy 28:44 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​သင်​တို့​အား​ငွေ​ချေး​နိုင်​ကြ​မည် ဖြစ်​သော်​လည်း သင်​တို့​၌​မူ​ကား​သူ​တို့​အား ချေး​နိုင်​စွမ်း​ရှိ​မည်​မ​ဟုတ်။ သူ​တို့​သည်​သင် တို့​၏​ခေါင်း​ဆောင်​များ​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​သည် သူ​တို့​၏​တပည့်​များ​ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် သင့်အား ချေးငှားသောအခွင့်ရှိလိမ့် မည်။ သင်မူကား၊ သူ့အားချေးငှားသော အခွင့်မရှိရ။ သူသည် ခေါင်းဖြစ်၍၊ သင်သည် အမြီးဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 2021

သူ​သည် သင့်​အား​ချေး​ငှား​သော​အ​ခွင့် ရှိ​လိမ့်​မည်။ သင်​မူ​ကား၊ သူ့​အား​ချေး​ငှား​သော​အ​ခွင့် မ​ရှိ​ရ။ သူ​သည်​ခေါင်း​ဖြစ်၍၊ သင်​သည် အ​မြီး​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သူ​သည္ သင့္​အား​ေခ်း​ငွား​ေသာ​အ​ခြင့္ ရွိ​လိမ့္​မည္။ သင္​မူ​ကား၊ သူ႔​အား​ေခ်း​ငွား​ေသာ​အ​ခြင့္ မ​ရွိ​ရ။ သူ​သည္​ေခါင္း​ျဖစ္၍၊ သင္​သည္ အ​ၿမီး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အား​ေငြ​ေခ်း​နိုင္​ၾက​မည္ ျဖစ္​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​၌​မူ​ကား​သူ​တို႔​အား ေခ်း​နိုင္​စြမ္း​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္​သင္ တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​တပည့္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သူ​သည် သင့်​အား​ချေးငှား​ပေး​လိမ့်မည်​။ သင်​မူကား သူ့​ကို​ချေးငှား​ပေး​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​သည် ဦးခေါင်း​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ သင်​မူကား အမြီး​သာ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ သင့္​အား​ေခ်းငွား​ေပး​လိမ့္မည္​။ သင္​မူကား သူ႔​ကို​ေခ်းငွား​ေပး​ႏိုင္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​သည္ ဦးေခါင္း​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ သင္​မူကား အၿမီး​သာ​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။