Deuteronomy 28:46 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ဘေး​ဒဏ်​အ​ပေါင်း​ကျ​ရောက်​လာ​လျှင် ယင်း တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တရား​စီ​ရင်​တော် မူ​ချက်​ဖြစ်​ကြောင်း သင်​နှင့်​သင်​၏​အ​ဆက် အ​နွယ်​များ​အ​စဉ်​အ​မြဲ​မှတ်​သား​ထား ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင့်အပေါ်၌၎င်း၊ သင့်အမျိုးအနွယ်အပေါ်၌ ၎င်း၊ အစဉ်မပြတ် နိမိတ်လက္ခဏာ အံ့ဘွယ်သောအမှု ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ မှ စ၍ မျိုး စဉ် နွယ် ဆက် အ ပေါ် တွင် သက် သေ နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ အ ဖြစ် တည် လိမ့် သ တည်း။

Burmese 2021

သင့်​အ​ပေါ်၌​လည်း​ကောင်း၊ သင့်​အ​မျိုး​အ​နွယ်​အ​ပေါ်၌​လည်း​ကောင်း၊ အ​စဉ်​မ​ပြတ် နိ​မိတ်​လ​က္ခ​ဏာ အံ့​ဖွယ်​သော​အ​မှု ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင့္​အ​ေပၚ၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင့္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အ​ေပၚ၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​စဥ္​မ​ျပတ္ နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ေဘး​ဒဏ္​အ​ေပါင္း​က်​ေရာက္​လာ​လၽွင္ ယင္း တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တရား​စီ​ရင္​ေတာ္ မူ​ခ်က္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​မ်ား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​မွတ္​သား​ထား ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​၌​လည်းကောင်း​၊ သင်​၏​သားစဉ်မြေးဆက်​၌​လည်းကောင်း အမှတ်လက္ခဏာ​အဖြစ်​၊ အံ့ဩဖွယ်​အဖြစ် အစဉ်အမြဲ​တည်ရှိ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​၌​လည္းေကာင္း​၊ သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​၌​လည္းေကာင္း အမွတ္လကၡဏာ​အျဖစ္​၊ အံ့ဩဖြယ္​အျဖစ္ အစဥ္အၿမဲ​တည္ရွိ​လိမ့္မည္​။