Deuteronomy 28:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်သင်တို့အားကောင်း ချီးမင်္ဂလာအမျိုးမျိုးကိုချပေးသော်လည်း သင်တို့သည်ကိုယ်တော်၏အမှုတော်ကို ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းစွာမဆောင်ရွက်ကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် ဥစ္စာကြွယ်ဝသောအခါ၊ ဝမ်းမြောက် ရွှင်လန်းသောစိတ်နှင့် သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ၏ အမှုတော်ကို မဆောင်မရွက်သောကြောင့်၊
Burmese 1928
စည်း စိမ် ချမ်း သာ ကြွယ် ဝ လျက် ပင်၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ အ မှု တော် ကို စိတ် စေ တ နာ နှင့် အား ရ ရွှင် လန်း စွာ မ ဆောင် ရွက် သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
သင်သည် ဥစ္စာကြွယ်ဝသောအခါ၊ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းသောစိတ်နှင့် သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ အမှုတော်ကို မဆောင်မရွက်သောကြောင့်၊
Burmese JBZV
သင္သည္ ဥစၥာႂကြယ္ဝေသာအခါ၊ ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းေသာစိတ္ႏွင့္ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ အမွုေတာ္ကို မေဆာင္မရြက္ေသာေၾကာင့္၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္သင္တို႔အားေကာင္း ခ်ီးမဂၤလာအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုခ်ေပးေသာ္လည္း သင္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏အမွုေတာ္ကို ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းစြာမေဆာင္ရြက္ၾက။-
Burmese MSBU
သင်သည် အရာရာ၌ကြွယ်ဝလျက်ပင် ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ စိတ်နှလုံးရွှင်လန်းခြင်းဖြင့် သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကိုအစေမခံသောကြောင့်
Burmese MSBZ
သင္သည္ အရာရာ၌ႂကြယ္ဝလ်က္ပင္ ဝမ္းေျမာက္ျခင္း၊ စိတ္ႏွလုံး႐ႊင္လန္းျခင္းျဖင့္ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုအေစမခံေသာေၾကာင့္