Deuteronomy 28:57 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson

အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့သဖြင့် မြေကို မနင်းဝံ့သော မိန်းမသည်လည်း၊ စားစရာအလျှင်း မရှိသောကြောင့်၊ မိမိရင်ခွင်၌ရှိသော လင်၊ မိမိသားသမီး၊ မိမိဝမ်းထဲက ထွက်သော အချင်း၊ မိမိဘွားမြင်သော သူငယ်တို့ကို မနာလိုသောစိတ်ရှိ၍၊ မိမိသူငယ်ကို တိတ်ဆိတ်စွာ စားရလိမ့်မည်။

သင် တို့ မြို့ ဟူ သ မျှ ကို ကျပ် တည်း ကျဉ်း မြောင်း စွာ ရန် သူ တို့ ဝန်း ဝိုင်း ကြ သည့် ကာ လ၊ အ စာ မဲ့ သော ကြောင့် ကိုယ် ဖွား သော သူ ငယ် နှင့် ကျ သော အ ချင်း ကို လျှို့ တ ဝှက် စား လိမ့် သ တည်း။

သူ၌ စားစရာတစ်စုံတစ်ခုမျှမရှိတော့သဖြင့် မိမိဗိုက် ထဲမှထွက်လာသောအချင်း၊ မိမိမွေးဖွားသောသားသမီးတို့ကိုပင် လျှို့ဝှက်စွာ စားလိမ့်မည်။

သူ၌ စားစရာတစ္စုံတစ္ခုမွ်မရွိေတာ့သျဖင့္ မိမိဗိုက္ ထဲမွထြက္လာေသာအခ်င္း၊ မိမိေမြးဖြားေသာသားသမီးတို႔ကိုပင္ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ စားလိမ့္မည္။