Deuteronomy 28:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့ပြုလေသမျှ တို့ကိုကောင်းချီးပေးတော်မူမည်။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိအိမ်ထဲသို့ ဝင်သောအခါ မင်္ဂလာ ရှိလိမ့် မည်၊ ပြင်သို့ထွက်သောအခါ မင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ချီ ဝင် ခြင်း၊ ချီ ထွက် ခြင်း၌ မင်္ဂ လာ ရှိ လိမ့် သ တည်း။
Burmese 2021
မိမိအိမ်ထဲသို့ ဝင်သောအခါ မင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်၊ ပြင်သို့ထွက်သောအခါ မင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
မိမိအိမ္ထဲသို႔ ဝင္ေသာအခါ မဂၤလာရွိလိမ့္မည္၊ ျပင္သို႔ထြက္ေသာအခါ မဂၤလာရွိလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
``ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ျပဳေလသမၽွ တို႔ကိုေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူမည္။
Burmese MSBU
သင်သွားသည်ဖြစ်စေ၊ လာသည်ဖြစ်စေ ကောင်းချီးခံစားရမည်။
Burmese MSBZ
သင္သြားသည္ျဖစ္ေစ၊ လာသည္ျဖစ္ေစ ေကာင္းခ်ီးခံစားရမည္။