Deuteronomy 28:60 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အီ​ဂျစ်​ပြည်​တွင်​သင်​တို့​တွေ့​ကြုံ​ခဲ့​ရ​သော ကြောက်​မက်​ဖွယ်​ရော​ဂါ​ဆိုး​များ​ကို သင်​တို့ ၌​တစ်​ဖန်​ကျ​ရောက်​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သင်​တို့​နာ​လန်​ထူ​နိုင်​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ သင်ကြောက်တတ်သော အဲဂုတ္တု ပြည်၏ အနာရောဂါရှိသမျှတို့ကို သင့်အပေါ်မှာ သက် ရောက်စေတော်မူသဖြင့်၊ သင်၌ ထိုအနာရောဂါတို့သည် စွဲကပ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အိ ဂျစ် ပြည်၌ သင် တို့ ကြောက် ရွံ့ ခဲ့ သော အ နာ ရော ဂါ အ မျိုး မျိုး ကို၊ သင့် ရောက် စွဲ ကပ် စေ တော် မူ ဦး မည်။

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ သင်​ကြောက်​တတ်​သော အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်၏ အ​နာ​ရော​ဂါ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို သင့်​အ​ပေါ်​မှာ သက်​ရောက်​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ သင်၌ ထို​အ​နာ​ရော​ဂါ​တို့​သည် စွဲ​ကပ်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ သင္​ေၾကာက္​တတ္​ေသာ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၏ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို သင့္​အ​ေပၚ​မွာ သက္​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ သင္၌ ထို​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​တို႔​သည္ စြဲ​ကပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​သင္​တို႔​ေတြ႕​ၾကဳံ​ခဲ့​ရ​ေသာ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေရာ​ဂါ​ဆိုး​မ်ား​ကို သင္​တို႔ ၌​တစ္​ဖန္​က်​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​နာ​လန္​ထူ​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

သင်​ကြောက်ရွံ့​ခဲ့​ရ​သော အီဂျစ်​ပြည်​၏​ရောဂါဝေဒနာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို သင့်​ထံသို့​ယူဆောင်​လာ​တော်မူ​သဖြင့် သင်​၌​စွဲကပ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​ေၾကာက္႐ြံ႕​ခဲ့​ရ​ေသာ အီဂ်စ္​ျပည္​၏​ေရာဂါေဝဒနာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို သင့္​ထံသို႔​ယူေဆာင္​လာ​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သင္​၌​စြဲကပ္​လိမ့္မည္​။