Deuteronomy 28:62 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​မိုး​ကောင်း​ကင်​ရှိ​ကြယ်​များ ကဲ့​သို့ အ​ရေ​အ​တွက်​များ​ပြား​ကြ​သော် လည်း ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန့်​တော်​ကို​မ​နာ​ခံ​သော​ကြောင့် လူ နည်း​စု​မျှ​လောက်​သာ​အ​သက်​ရှင်​၍​ကြွင်း ကျန်​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် အရေအတွက်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်း ကင် ကြယ်ကဲ့သို့များသော်လည်း၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်ကို နားမထောင်သော ကြောင့် နည်းနည်းဖြစ်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကောင်း ကင် ကြယ် လုံး နှင့် အ မျှ များ ပြား ဘူး သော သင် တို့ သည် ကိုယ် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို နား မ ထောင် သည့် အ တွက်၊ ဦး ရေ အ နည်း ငယ် သာ ကြွင်း ကျန် ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သင်​သည် အ​ရေ​အ​တွက်​အား​ဖြင့် မိုး​ကောင်း​ကင် ကြယ်​ကဲ့​သို့​များ​သော်​လည်း၊ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​စ​ကား​တော်​ကို နား​မ​ထောင်​သော​ကြောင့် နည်း​နည်း​ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ အ​ေရ​အ​တြက္​အား​ျဖင့္ မိုး​ေကာင္း​ကင္ ၾကယ္​ကဲ့​သို႔​မ်ား​ေသာ္​လည္း၊ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ေသာ​ေၾကာင့္ နည္း​နည္း​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ရွိ​ၾကယ္​မ်ား ကဲ့​သို႔ အ​ေရ​အ​တြက္​မ်ား​ျပား​ၾက​ေသာ္ လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​မ​နာ​ခံ​ေသာ​ေၾကာင့္ လူ နည္း​စု​မၽွ​ေလာက္​သာ​အ​သက္​ရွင္​၍​ႂကြင္း က်န္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည် ကောင်းကင်​ကြယ်​နှင့်အမျှ များပြား​ခဲ့​သော်လည်း သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို နား​မ​ထောင်​သောကြောင့် အနည်းငယ်​သာ အသက်ရှင်​ကျန်ရစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ေကာင္းကင္​ၾကယ္​ႏွင့္အမွ် မ်ားျပား​ခဲ့​ေသာ္လည္း သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ေသာေၾကာင့္ အနည္းငယ္​သာ အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​လိမ့္မည္​။