Deuteronomy 28:66 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​အ​သက်​ဘေး​နှင့်​အ​စဉ်​တွေ့ ကြုံ​နေ​ရ​မည်။ နေ့​ည​မ​ပြတ်​ကြောက်​ရွံ့ ထိတ်​လန့်​၍​သေ​ဘေး​နှင့်​အ​စဉ်​ရင်​ဆိုင် လျက်​နေ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် အသက်ဆုံးလုသည်ဖြစ်၍၊ နေ့ညဉ့် မပြတ်စိုးရိမ်လျက် သေဘေးနှင့် လွတ်မည်မလွတ်မည်ကို မသိဘဲလျက် နေရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကိုယ့် ရှေ့၌ ကိုယ့် အ သက် တွဲ လွဲ နေ ရာ တွင် ရှင် မည် ဟု မ ထင် ဘဲ၊ နေ့ ညဉ့် မ ဟူ ကြောက် ရွံ့ လျက် နေ ရ စဉ်၊

Burmese 2021

သင်​သည် အ​သက်​ဆုံး​လု​သည်​ဖြစ်၍၊ နေ့​ည​မ​ပြတ်​စိုး​ရိမ်​လျက် သေ​ဘေး​နှင့် လွတ်​မည်​မ​လွတ်​မည်​ကို မ​သိ​ဘဲ​လျက် နေ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ အ​သက္​ဆုံး​လု​သည္​ျဖစ္၍၊ ေန႔​ည​မ​ျပတ္​စိုး​ရိမ္​လ်က္ ေသ​ေဘး​ႏွင့္ လြတ္​မည္​မ​လြတ္​မည္​ကို မ​သိ​ဘဲ​လ်က္ ေန​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​အ​သက္​ေဘး​ႏွင့္​အ​စဥ္​ေတြ႕ ၾကဳံ​ေန​ရ​မည္။ ေန႔​ည​မ​ျပတ္​ေၾကာက္​ရြံ့ ထိတ္​လန႔္​၍​ေသ​ေဘး​ႏွင့္​အ​စဥ္​ရင္​ဆိုင္ လ်က္​ေန​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

နောင်လာမည့်​သင့်​အသက်တာ​သည်​လည်း မရေရာမသေချာ​။ နေ့နေ့ညည ကြောက်ရွံ့​လျက်​နေ​ရ​မည်​။ ဘဝ​အာမခံချက် ရှိ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ေနာင္လာမည့္​သင့္​အသက္တာ​သည္​လည္း မေရရာမေသခ်ာ​။ ေန႔ေန႔ညည ေၾကာက္႐ြံ႕​လ်က္​ေန​ရ​မည္​။ ဘဝ​အာမခံခ်က္ ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​။