Deuteronomy 29:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​မှ​သာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့ နှင့်​သင်​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး​များ​ဖြစ်​ကြ​သော အာ​ဗြ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက်၊ ယာ​ကုပ်​တို့​အား​က​တိ ရှိ​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း သင်​တို့​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​လူ​မျိုး​တော်​အ​ဖြစ်​အ​တည်​ပြု တော်​မူ​မည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လည်း သင် တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​တော်​မူ​မည်။-

Burmese MCLZV

သို႔​မွ​သာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔ ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​အား​က​တိ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း သင္​တို႔​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​ျဖစ္​အ​တည္​ျပဳ ေတာ္​မူ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း သင္ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​ဘိုးဘေး​များ​ဖြစ်​သော အာဗြဟံ​၊ ဣဇက်​၊ ယာကုပ်​တို့​အား ကျိန်ဆို​၍ သင်​တို့​အား ကတိထား​တော်မူ​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း သင်​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​လူမျိုး​တော်​ဖြစ်ကြောင်း​အတည်ပြု​ရန်​နှင့် ကိုယ်တော်​သည်​လည်း သင်​တို့​၏​ဘုရား​ဖြစ်​တော်မူ​ရန်​အတွက် ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ အာျဗဟံ​၊ ဣဇက္​၊ ယာကုပ္​တို႔​အား က်ိန္ဆို​၍ သင္​တို႔​အား ကတိထား​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္ေၾကာင္း​အတည္ျပဳ​ရန္​ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္​လည္း သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ရန္​အတြက္ ျဖစ္​၏​။