Deuteronomy 29:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​နှင့်​သာ ဤ ပ​ဋိ​ညာဉ်​ဤ​သစ္စာ​ကို​ပြု​တော်​မူ​သည် သာ​မ​က၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး ဤပဋိညာဉ်၊ ဤသစ္စာကို သင်တို့နှင့် သာ ငါပြုသည်ထက်မက၊

Burmese 1928

သင် တို့ နှင့် သာ မ ဟုတ်။ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ယ နေ့ ပါ ဝင် ရပ် နေ သော သူ တို့ မှ တစ် ပါး၊ မ ပါ သော သူ တို့ နှင့် လည်း ထို ပ ဋိ ညာဉ် တော်၊ သ စ္စာ တော် ကို ငါ ဖွဲ့၏။

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး ဤ​ပ​ဋိ​ညာဉ်၊ ဤ​သ​စ္စာ​ကို သင်​တို့​နှင့်​သာ ငါ​ပြု​သည်​ထက်​မ​က၊

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး ဤ​ပ​ဋိ​ညာဥ္၊ ဤ​သ​စၥာ​ကို သင္​တို႔​ႏွင့္​သာ ငါ​ျပဳ​သည္​ထက္​မ​က၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​သာ ဤ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဤ​သစၥာ​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သည္ သာ​မ​က၊-

Burmese MSBU

‘​ငါ​သည် ဤ​ပဋိညာဉ်​၊ ဤ​ကျိန်တွယ်​ခြင်း​ကို သင်​တို့​နှင့်​သာ​ပြု​သည်​မ​ဟုတ်​။​’

Burmese MSBZ

‘​ငါ​သည္ ဤ​ပဋိညာဥ္​၊ ဤ​က်ိန္တြယ္​ျခင္း​ကို သင္​တို႔​ႏွင့္​သာ​ျပဳ​သည္​မ​ဟုတ္​။​’