Deuteronomy 29:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​၏​ရှေ့​တော်​တွင်​ယ​နေ့​ရပ်​နေ ကြ​သော​ငါ​တို့​အ​ပေါင်း​နှင့်​သော်​လည်း ကောင်း၊ ယ​ခု​ငါ​တို့​နှင့်​အ​တူ​မ​ရှိ​သေး သော​နောင်​လာ​နောက်​သား​တို့​နှင့်​သော် လည်း​ကောင်း​ပြု​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ယနေ့ရပ်နေသော သူတို့နှင့်၎င်း၊ ငါတို့တွင် ယနေ့မပါ သော သူတို့နှင့်၎င်း ငါပြု၏။

Burmese 2021

ငါ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ယ​နေ့​ရပ်​နေ​သော​သူ​တို့​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​တို့​တွင် ယ​နေ့​မ​ပါ​သော​သူ​တို့​နှင့်​လည်း​ကောင်း ငါ​ပြု၏။

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ယ​ေန႔​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​တြင္ ယ​ေန႔​မ​ပါ​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း ငါ​ျပဳ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ယ​ေန႔​ရပ္​ေန ၾက​ေသာ​ငါ​တို႔​အ​ေပါင္း​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ ယ​ခု​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​မ​ရွိ​ေသး ေသာ​ေနာင္​လာ​ေနာက္​သား​တို႔​ႏွင့္​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် ယနေ့ ဤ​နေရာ​၌​ငါ​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​၍ ငါ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌​ရပ်​နေ​သော​သူ​တို့​နှင့်​လည်းကောင်း​၊ ယနေ့ ဤ​နေရာ​၌​ငါ​တို့​နှင့်အတူ​မ​ရှိ​သော​သူ​တို့​နှင့်​လည်းကောင်း ပြု​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ ယေန႔ ဤ​ေနရာ​၌​ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​၍ ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​လည္းေကာင္း​၊ ယေန႔ ဤ​ေနရာ​၌​ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​လည္းေကာင္း ျပဳ​ေတာ္မူ​၏​။