Deuteronomy 29:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အီဂျစ်ပြည်၌လည်းကောင်း၊ အခြားလူ မျိုးတို့၏နယ်မြေကိုဖြတ်သန်းသွားရာ ၌လည်းကာင်း၊ ငါတို့၏ဘဝအတွေ့ အကြုံကိုသင်တို့သိကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ပေါင်းဘော်သော သူ၊ ခရီးသွား၍ လမ်း၌တွေ့ကြုံသော လူမျိုးတို့ကို သင်တို့ သိကြ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ မှာ မူ၊ အိ ဂျစ် ပြည်၌ ငါ တို့ အ နေ အ ထိုင် ကိုလည်း ကောင်း၊ လူ မျိုး ခြား တို့ နယ် တစ် လျှောက် အ ဖြတ် အ သန်း ကိုလည်း ကောင်း၊ သိ မှတ် ကြ သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
သင်တို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ပေါင်းဖော်သောသူ၊ ခရီးသွား၍ လမ်း၌တွေ့ကြုံသော လူမျိုးတို့ကို သင်တို့သိကြ၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ အဲဂုတၱဳျပည္၌ ေပါင္းေဖာ္ေသာသူ၊ ခရီးသြား၍ လမ္း၌ေတြ႕ၾကဳံေသာ လူမ်ိဳးတို႔ကို သင္တို႔သိၾက၏။
Burmese MCLZV
``အီဂ်စ္ျပည္၌လည္းေကာင္း၊ အျခားလူ မ်ိဳးတို႔၏နယ္ေျမကိုျဖတ္သန္းသြားရာ ၌လည္းကာင္း၊ ငါတို႔၏ဘဝအေတြ႕ အၾကဳံကိုသင္တို႔သိၾက၏။-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်တွင် ငါတို့မည်သို့နေထိုင်ခဲ့ရသည်ကိုလည်းကောင်း၊ လမ်းခရီးတွင် လူမျိုးခြားတို့အလယ်၌ မည်သို့ဖြတ်ကျော်လာခဲ့ရသည်ကိုလည်းကောင်း သင်တို့သိကြ၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္တြင္ ငါတို႔မည္သို႔ေနထိုင္ခဲ့ရသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ လမ္းခရီးတြင္ လူမ်ိဳးျခားတို႔အလယ္၌ မည္သို႔ျဖတ္ေက်ာ္လာခဲ့ရသည္ကိုလည္းေကာင္း သင္တို႔သိၾက၏။