Deuteronomy 29:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မ​ကိုး​ကွယ် ရန်​တား​မြစ်​ထား​သော​ဘု​ရား​များ​ဖြစ်​သည့် ယ​ခင်​က​မ​ကိုး​ကွယ်​ဘူး​သော​ဘု​ရား​များ ကို​ကိုး​ကွယ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အထက်ကသူတို့မသိ၊ သူတို့အား အဘယ်အရာ ကိုမျှ မပေးသော အခြားတပါးသော ဘုရားတို့အား ဝတ် ပြုကိုးကွယ် ကြသောကြောင့်၎င်း၊

Burmese 1928

ဝေ ဖန် တော် မူ ခြင်း ကင်း လျက် မ သိ ဘူး သော အ ခြား ဘု ရား များ နောက် လိုက် သွား ဝတ် ပြု ရှိ ခိုး ကြ သော ကြောင့်

Burmese 2021

အ​ထက်​က​သူ​တို့​မ​သိ၊ သူ​တို့​အား အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​မျှ မ​ပေး​သော အ​ခြား​တစ်​ပါး​သော​ဘု​ရား​တို့​အား ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ကြ​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

အ​ထက္​က​သူ​တို႔​မ​သိ၊ သူ​တို႔​အား အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ မ​ေပး​ေသာ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ​ဘု​ရား​တို႔​အား ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မ​ကိုး​ကြယ္ ရန္​တား​ျမစ္​ထား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ယ​ခင္​က​မ​ကိုး​ကြယ္​ဘူး​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် သူ​တို့​မ​သိ​၊ သူ​တို့​ကို မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ​မ​ပေး​နိုင်​သော အခြား​ဘုရား​များ​ကို သွားရောက်​ဝတ်ပြု​၍ ပျပ်ဝပ်​သောကြောင့်​လည်းကောင်း

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​မ​သိ​၊ သူ​တို႔​ကို မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ်​မ​ေပး​ႏိုင္​ေသာ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို သြားေရာက္​ဝတ္ျပဳ​၍ ပ်ပ္ဝပ္​ေသာေၾကာင့္​လည္းေကာင္း