Deuteronomy 29:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ကြောင့်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကိုယ်​တော် ၏​လူ​မျိုး​တော်​ကို​အ​မျက်​ထွက်​သ​ဖြင့် ဤ ကျမ်း​တွင်​ဖော်​ပြ​ထား​သော​ဘေး​ဒဏ် အ​ပေါင်း​တို့​ကို​သူ​တို့​ပြည်​၌​ကျ​ရောက် စေ​တော်​မူ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤမည်သောကျမ်းစာ၌ ရေးထားသော အမင်္ဂ လာရှိသမျှတို့ကို ဤပြည်၌ သင့်ရောက်စေခြင်းငှာ၊ ထာဝ ရဘုရားသည် အမျက်တော်ထွက်သဖြင့်၊

Burmese 1928

ဤ ပြည်၌ အ မျက် တော် ထား သ ဖြင့်၊ ဤ ကျမ်း တွင် ပါ ရှိ သ မျှ အ မင်္ဂ လာ ကို သင့် စေ တော် မူ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ဤ​မည်​သော​ကျမ်း​စာ၌ ရေး​ထား​သော အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ဤ​ပြည်၌ သင့်​ရောက်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် အ​မျက်​တော်​ထွက်​သ​ဖြင့်၊

Burmese JBZV

ဤ​မည္​ေသာ​က်မ္း​စာ၌ ေရး​ထား​ေသာ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ဤ​ျပည္၌ သင့္​ေရာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​သ​ျဖင့္၊

Burmese MCLZV

ထို​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ကိုယ္​ေတာ္ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္ ဤ က်မ္း​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ထား​ေသာ​ေဘး​ဒဏ္ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​သူ​တို႔​ျပည္​၌​က်​ေရာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​သည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် ဤ​ပြည်​ကို​အမျက်ထွက်​၍ ဤ​ကျမ်း​၌​ရေးသား​ထား​သော​ကျိန်ခြင်းအမင်္ဂလာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို ဤ​ပြည်​အပေါ်​သို့​ကျရောက်​စေ​ခြင်း ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ ဤ​ျပည္​ကို​အမ်က္ထြက္​၍ ဤ​က်မ္း​၌​ေရးသား​ထား​ေသာ​က်ိန္ျခင္းအမဂၤလာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ဤ​ျပည္​အေပၚ​သို႔​က်ေရာက္​ေစ​ျခင္း ျဖစ္​၏​။