Deuteronomy 29:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ကြောက်မက်ဖွယ်သောကပ် ရောဂါများနှင့် ထာဝရဘုရားပြတော် မူသောအံ့သြဖွယ်ရာတန်ခိုးနိမိတ်လက္ခ ဏာတော်များကိုလည်းမြင်ခဲ့ရကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်မျက်စိနှင့်မြင်သော အလွန်ကြီးစွာသော စုံစမ်းခြင်းအမှု၊ အလွန်ကြီးသော နိမိတ်လက္ခဏာ၊ ထူး ဆန်းသော တန်ခိုးများကို သင်တို့သည် မြင်ရကြပြီ။
Burmese 2021
ကိုယ်မျက်စိနှင့်မြင်သော အလွန်ကြီးစွာသောစုံစမ်းခြင်းအမှု၊ အလွန်ကြီးသော နိမိတ်လက္ခဏာ၊ ထူးဆန်းသောတန်ခိုးများကို သင်တို့သည် မြင်ရကြပြီ။
Burmese JBZV
ကိုယ္မ်က္စိႏွင့္ျမင္ေသာ အလြန္ႀကီးစြာေသာစုံစမ္းျခင္းအမွု၊ အလြန္ႀကီးေသာ နိမိတ္လကၡဏာ၊ ထူးဆန္းေသာတန္ခိုးမ်ားကို သင္တို႔သည္ ျမင္ရၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာကပ္ ေရာဂါမ်ားႏွင့္ ထာဝရဘုရားျပေတာ္ မူေသာအံ့ၾသဖြယ္ရာတန္ခိုးနိမိတ္လကၡ ဏာေတာ္မ်ားကိုလည္းျမင္ခဲ့ရၾကသည္။-
Burmese MSBU
ထိုသို့ ပြင်းထန်သောစုံစမ်းမှုများ၊ ထူးဆန်းသောနိမိတ်လက္ခဏာများနှင့် အံ့ဩဖွယ်အမှုများကို သင်တို့မျက်စိဖြင့် တွေ့မြင်ခဲ့ပြီ။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ ျပင္းထန္ေသာစုံစမ္းမႈမ်ား၊ ထူးဆန္းေသာနိမိတ္လကၡဏာမ်ားႏွင့္ အံ့ဩဖြယ္အမႈမ်ားကို သင္တို႔မ်က္စိျဖင့္ ေတြ႕ျမင္ခဲ့ၿပီ။
Recommended Reading