Deuteronomy 29:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ကြောက်​မက်​ဖွယ်​သော​ကပ် ရော​ဂါ​များ​နှင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြ​တော် မူ​သော​အံ့​သြ​ဖွယ်​ရာ​တန်​ခိုး​နိ​မိတ်​လက္ခ ဏာ​တော်​များ​ကို​လည်း​မြင်​ခဲ့​ရ​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်မျက်စိနှင့်မြင်သော အလွန်ကြီးစွာသော စုံစမ်းခြင်းအမှု၊ အလွန်ကြီးသော နိမိတ်လက္ခဏာ၊ ထူး ဆန်းသော တန်ခိုးများကို သင်တို့သည် မြင်ရကြပြီ။

Burmese 2021

ကိုယ်​မျက်​စိ​နှင့်​မြင်​သော အ​လွန်​ကြီး​စွာ​သော​စုံ​စမ်း​ခြင်း​အ​မှု၊ အ​လွန်​ကြီး​သော နိ​မိတ်​လ​က္ခ​ဏာ၊ ထူး​ဆန်း​သော​တန်​ခိုး​များ​ကို သင်​တို့​သည် မြင်​ရ​ကြ​ပြီ။

Burmese JBZV

ကိုယ္​မ်က္​စိ​ႏွင့္​ျမင္​ေသာ အ​လြန္​ႀကီး​စြာ​ေသာ​စုံ​စမ္း​ျခင္း​အ​မွု၊ အ​လြန္​ႀကီး​ေသာ နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ၊ ထူး​ဆန္း​ေသာ​တန္​ခိုး​မ်ား​ကို သင္​တို႔​သည္ ျမင္​ရ​ၾက​ၿပီ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ​ကပ္ ေရာ​ဂါ​မ်ား​ႏွင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​တန္​ခိုး​နိ​မိတ္​လကၡ ဏာ​ေတာ္​မ်ား​ကို​လည္း​ျမင္​ခဲ့​ရ​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ပြင်းထန်​သော​စုံစမ်းမှု​များ​၊ ထူးဆန်း​သော​နိမိတ်လက္ခဏာ​များ​နှင့် အံ့ဩဖွယ်အမှု​များ​ကို သင်​တို့​မျက်စိ​ဖြင့် တွေ့မြင်​ခဲ့​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ျပင္းထန္​ေသာ​စုံစမ္းမႈ​မ်ား​၊ ထူးဆန္း​ေသာ​နိမိတ္လကၡဏာ​မ်ား​ႏွင့္ အံ့ဩဖြယ္အမႈ​မ်ား​ကို သင္​တို႔​မ်က္စိ​ျဖင့္ ေတြ႕ျမင္​ခဲ့​ၿပီ​။