Deuteronomy 29:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​တွင်​စား​စ​ရာ​အ​စာ၊ သောက်​စ​ရာ စ​ပျစ်​ရည်​နှင့်​သေ​ရည်​သေ​ရက်​မ​ရှိ​ခဲ့ ကြ။ သို့​ရာ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင် တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​တော်​မူ​ကြောင်း သင်​တို့​အား​သွန်​သင်​ရန်​သင်​တို့​လို​သ​မျှ ကို​ပေး​တော်​မူ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် မုန့်ကိုမစား။ စပျစ်ရည်နှင့် သေ ရည် သေရက်ကို မသောက်ဘဲ နေသောကြောင့်၊ ထာဝရ ဘုရားသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ဖြစ်ကြောင်းကို သိရ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် မုန့်​ကို​မ​စား။ စ​ပျစ်​ရည်​နှင့် သေ​ရည်​သေ​ရက်​ကို မ​သောက်​ဘဲ နေ​သော​ကြောင့်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သိ​ရ၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ မုန္႔​ကို​မ​စား။ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္ ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို မ​ေသာက္​ဘဲ ေန​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သိ​ရ၏။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​တြင္​စား​စ​ရာ​အ​စာ၊ ေသာက္​စ​ရာ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္​ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​မ​ရွိ​ခဲ့ ၾက။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​အား​သြန္​သင္​ရန္​သင္​တို႔​လို​သ​မၽွ ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် မုန့်​မ​စား​ခဲ့​ရ​၊ စပျစ်ဝိုင်​နှင့်​သေရည်သေရက်​လည်း မ​သောက်​ခဲ့​ရ​ကြ​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ မုန႔္​မ​စား​ခဲ့​ရ​၊ စပ်စ္ဝိုင္​ႏွင့္​ေသရည္ေသရက္​လည္း မ​ေသာက္​ခဲ့​ရ​ၾက​။