Deuteronomy 29:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤအရပ်သို့ငါတို့ရောက်ရှိသောအခါ ဟေရှဘုန်ဘုရင်ရှိဟုန်နှင့်ဗာရှန်ဘုရင် သြဃတို့သည်ထွက်၍ ငါတို့အားတိုက် ခိုက်ခဲ့ကြသည်။ သို့ရာတွင်ငါတို့သည် သူ တို့ကိုတိုက်ခိုက်အောင်မြင်သဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ဤအရပ်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ဟေရှဘုန်ရှင်ဘုရင်ရှိဟုန်၊ ဗာရှန်ရှင်ဘုရင်ဩဃတို့သည် ငါတို့ကို စစ်တိုက်ခြင်းငှာ ထွက်လာသဖြင့်၊ ငါတို့သည် သူတို့ကို လုပ်ကြံ၍၊

Burmese 1928

ဤ နေ ရာ သို့ ရောက် လာ ကြ သော အ ခါ လည်း၊ ငါ တို့ အား ဆီး ဆို့ စစ် တိုက် ရန် ချီ ထွက် ကြ သော ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ စံ ရှိ ဟုန် မင်း၊ ဗာ ရှန် ပြည့် ရှင် သြ ဃ မင်း တို့ ကို ငါ တို့ လုပ် ကြံ၍

Burmese 2021

သင်တို့သည် ဤအရပ်သို့ရောက်သောအခါ၊ ဟေရှဘုန်ရှင်ဘုရင် ရှိဟုန်၊ ဗာရှန်ရှင်ဘုရင် ဩဃတို့သည် ငါတို့ကိုစစ်တိုက်ခြင်းငှာ ထွက်လာသဖြင့်၊ ငါတို့သည် သူတို့ကိုလုပ်ကြံ၍၊

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ဤအရပ္သို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ ေဟရွဘုန္ရွင္ဘုရင္ ရွိဟုန္၊ ဗာရွန္ရွင္ဘုရင္ ဩဃတို႔သည္ ငါတို႔ကိုစစ္တိုက္ျခင္းငွာ ထြက္လာသျဖင့္၊ ငါတို႔သည္ သူတို႔ကိုလုပ္ႀကံ၍၊

Burmese MCLZV

ဤအရပ္သို႔ငါတို႔ေရာက္ရွိေသာအခါ ေဟရွဘုန္ဘုရင္ရွိဟုန္ႏွင့္ဗာရွန္ဘုရင္ ၾသဃတို႔သည္ထြက္၍ ငါတို႔အားတိုက္ ခိုက္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ရာတြင္ငါတို႔သည္ သူ တို႔ကိုတိုက္ခိုက္ေအာင္ျမင္သျဖင့္၊-

Burmese MSBU

ဤအရပ်သို့ သင်တို့ရောက်လာသောအခါ ဟေရှဘုန်ဘုရင်ရှိဟုန်မင်းကြီးနှင့် ဗာရှန်ဘုရင်ဩဃမင်းကြီးတို့သည် ငါတို့ကိုဆီးတားတိုက်ခိုက်ရန် ထွက်လာကြ၏။ သို့သော် ငါတို့သည် သူတို့ကိုလုပ်ကြံ၍

Burmese MSBZ

ဤအရပ္သို႔ သင္တို႔ေရာက္လာေသာအခါ ေဟရွဘုန္ဘုရင္ရွိဟုန္မင္းႀကီးႏွင့္ ဗာရွန္ဘုရင္ဩဃမင္းႀကီးတို႔သည္ ငါတို႔ကိုဆီးတားတိုက္ခိုက္ရန္ ထြက္လာၾက၏။ သို႔ေသာ္ ငါတို႔သည္ သူတို႔ကိုလုပ္ႀကံ၍

Deuteronomy 29:7 — Compare Translations