Deuteronomy 29:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏ပြည်ကိုသိမ်းယူ၍ရုဗင်အနွယ်၊ ဂဒ်အနွယ်နှင့်မနာရှေ၏အနွယ်တစ်ဝက် တို့အားခွဲဝေပေးခဲ့သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ပြည်ကို သိမ်းယူပြီးမှ၊ ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးတဝက်၌ ပေးလေ၏။
Burmese 1928
ချင်း တို့ ပြည် နယ် ကို သိမ်း ယူ ပြီး လျှင်၊ ရု ဗင့် အ နွယ်၊ ဂဒ် အ နွယ် သား တို့ နှင့် မ နာ ရှေ့ အ နွယ် တစ် ဝက် အား၊ အ ပိုင် ပေး ကြ၏။
Burmese 2021
သူတို့ပြည်ကို သိမ်းယူပြီးမှ၊ ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးတစ်ဝက်၌ ပေးလေ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔ျပည္ကို သိမ္းယူၿပီးမွ၊ ႐ုဗင္အမ်ိဳး၊ ဂဒ္အမ်ိဳး၊ မနာေရွအမ်ိဳးတစ္ဝက္၌ ေပးေလ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏ျပည္ကိုသိမ္းယူ၍႐ုဗင္အႏြယ္၊ ဂဒ္အႏြယ္ႏွင့္မနာေရွ၏အႏြယ္တစ္ဝက္ တို႔အားခြဲေဝေပးခဲ့သည္။-
Burmese MSBU
သူတို့၏ပြည်ကို သိမ်းယူပြီး ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးတစ်ဝက်တို့အား အမွေအဖြစ်ပေးခဲ့၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏ျပည္ကို သိမ္းယူၿပီး ႐ုဗင္အမ်ိဳး၊ ဂဒ္အမ်ိဳး၊ မနာေရွအမ်ိဳးတစ္ဝက္တို႔အား အေမြအျဖစ္ေပးခဲ့၏။