Deuteronomy 29:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့ပြုလေသမျှတို့၌အောင်မြင်ရန် ယခုပြုမည့်ပဋိညာဉ်ပါအချက်ရှိ သမျှတို့ကိုလိုက်နာရန်သတိပြုကြ လော့။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ သင်တို့ ပြုလေရာရာ၌ အောင်နိုင်မည် အကြောင်း ဤပဋိညာဉ် စကားတို့ကို စောင့်ရှောက်၍ ကျင့်ကြလော့။
Burmese 1928
သို့ နှင့် အ ညီ၊ သင် တို့ ပြု လေ ရာ ရာ၌ အ ကြံ ထ မြောက် ခွင့် ရ ကြ အံ့ သော ငှါ၊ ဤ ပ ဋိ ညာဉ် ချက် များ ကို စောင့် ရှောက် လိုက် နာ ကြ လော့။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ သင်တို့ပြုလေရာရာ၌ အောင်နိုင်မည်အကြောင်း ဤပဋိညာဉ်စကားတို့ကို စောင့်ရှောက်၍ကျင့်ကြလော့။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔ျပဳေလရာရာ၌ ေအာင္နိုင္မည္အေၾကာင္း ဤပဋိညာဥ္စကားတို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္၍က်င့္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ျပဳေလသမၽွတို႔၌ေအာင္ျမင္ရန္ ယခုျပဳမည့္ပဋိညာဥ္ပါအခ်က္ရွိ သမၽွတို႔ကိုလိုက္နာရန္သတိျပဳၾက ေလာ့။
Burmese MSBU
သင်တို့သည် ပြုလေရာရာ၌ အထမြောက်မည့်အကြောင်း ဤပဋိညာဉ်ပါအချက်တို့ကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းရမည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ ျပဳေလရာရာ၌ အထေျမာက္မည့္အေၾကာင္း ဤပဋိညာဥ္ပါအခ်က္တို႔ကို လိုက္နာေစာင့္ထိန္းရမည္။