Deuteronomy 3:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်ဗာရှန်ဘုရင်သြဃမင်းပိုင်သော မြေပြန့်ရှိမြို့များကိုလည်းကောင်း၊ အရှေ့ဘက် ရှိသာလကမြို့နှင့် ဧဒြိမြို့များအထိကျယ် ပြန့်သောဂိလဒ်ပြည်နှင့် ဗာရှန်ပြည်အားလုံး ကိုလည်းကောင်းသိမ်းယူခဲ့ကြသည်။''
Burmese 1835 Version Judson
ချိုင့်၌ ရှိသမျှသောမြို့တို့နှင့် ဂိလဒ်ပြည် တရှောက်လုံး၊ ဩဃမင်း၏ နိုင်ငံအဝင်၊ သာလကမြို့၊ ဧဒြမြို့တိုင်အောင် ဗာရှန်ပြည်တရှောက်လုံးကို သိမ်းယူ ကြ၏။
Burmese 2021
ချိုင့်၌ရှိသမျှသောမြို့တို့နှင့် ဂိလဒ်ပြည်တစ်လျှောက်လုံး၊ ဩဃမင်း၏နိုင်ငံအဝင်၊ သာလကမြို့၊ ဧဒြိမြို့တိုင်အောင် ဗာရှန်ပြည်တစ်လျှောက်လုံးကို သိမ်းယူကြ၏။
Burmese JBZV
ခ်ိဳင့္၌ရွိသမၽွေသာၿမိဳ႕တို႔ႏွင့္ ဂိလဒ္ျပည္တစ္ေလၽွာက္လုံး၊ ဩဃမင္း၏နိုင္ငံအဝင္၊ သာလကၿမိဳ႕၊ ဧၿဒိၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ ဗာရွန္ျပည္တစ္ေလၽွာက္လုံးကို သိမ္းယူၾက၏။
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္ဗာရွန္ဘုရင္ၾသဃမင္းပိုင္ေသာ ေျမျပန႔္ရွိၿမိဳ႕မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ အေရွ႕ဘက္ ရွိသာလကၿမိဳ႕ႏွင့္ ဧၿဒိၿမိဳ႕မ်ားအထိက်ယ္ ျပန႔္ေသာဂိလဒ္ျပည္ႏွင့္ ဗာရွန္ျပည္အားလုံး ကိုလည္းေကာင္းသိမ္းယူခဲ့ၾကသည္။''
Burmese MSBU
ဗာရှန်ဘုရင်ဩဃမင်းကြီး၏နိုင်ငံရှိ မြို့များဖြစ်သည့် သာလကနှင့်ဧဒြိတိုင်အောင် လွင်ပြင်ရှိမြို့အားလုံး၊ ဂိလဒ်ပြည်တစ်ပြည်လုံး၊ ဗာရှန်ပြည်တစ်ပြည်လုံးကို သိမ်းယူကြ၏။
Burmese MSBZ
ဗာရွန္ဘုရင္ဩဃမင္းႀကီး၏ႏိုင္ငံရွိ ၿမိဳ႕မ်ားျဖစ္သည့္ သာလကႏွင့္ဧၿဒိတိုင္ေအာင္ လြင္ျပင္ရွိၿမိဳ႕အားလုံး၊ ဂိလဒ္ျပည္တစ္ျပည္လုံး၊ ဗာရွန္ျပည္တစ္ျပည္လုံးကို သိမ္းယူၾက၏။
Recommended Reading