Deuteronomy 3:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​ဗာ​ရှန်​ဘု​ရင်​သြ​ဃ​မင်း​ပိုင်​သော မြေ​ပြန့်​ရှိ​မြို့​များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ရှေ့​ဘက် ရှိ​သာ​လ​က​မြို့​နှင့် ဧဒြိ​မြို့​များ​အ​ထိ​ကျယ် ပြန့်​သော​ဂိ​လဒ်​ပြည်​နှင့် ဗာ​ရှန်​ပြည်​အား​လုံး ကို​လည်း​ကောင်း​သိမ်း​ယူ​ခဲ့​ကြ​သည်။''

Burmese 1835 Version Judson

ချိုင့်၌ ရှိသမျှသောမြို့တို့နှင့် ဂိလဒ်ပြည် တရှောက်လုံး၊ ဩဃမင်း၏ နိုင်ငံအဝင်၊ သာလကမြို့၊ ဧဒြမြို့တိုင်အောင် ဗာရှန်ပြည်တရှောက်လုံးကို သိမ်းယူ ကြ၏။

Burmese 2021

ချိုင့်၌​ရှိ​သ​မျှ​သော​မြို့​တို့​နှင့် ဂိ​လဒ်​ပြည်​တစ်​လျှောက်​လုံး၊ ဩ​ဃ​မင်း၏​နိုင်​ငံ​အ​ဝင်၊ သာ​လ​က​မြို့၊ ဧ​ဒြိ​မြို့​တိုင်​အောင် ဗာ​ရှန်​ပြည်​တစ်​လျှောက်​လုံး​ကို သိမ်း​ယူ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ခ်ိဳင့္၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​ႏွင့္ ဂိ​လဒ္​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊ ဩ​ဃ​မင္း၏​နိုင္​ငံ​အ​ဝင္၊ သာ​လ​က​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ၿဒိ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ ဗာ​ရွန္​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို သိမ္း​ယူ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္​ၾသ​ဃ​မင္း​ပိုင္​ေသာ ေျမ​ျပန႔္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရွ႕​ဘက္ ရွိ​သာ​လ​က​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဧၿဒိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​ထိ​က်ယ္ ျပန႔္​ေသာ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ႏွင့္ ဗာ​ရွန္​ျပည္​အား​လုံး ကို​လည္း​ေကာင္း​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ၾက​သည္။''

Burmese MSBU

ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​၏​နိုင်ငံ​ရှိ မြို့​များ​ဖြစ်​သည့် သာလက​နှင့်​ဧဒြိ​တိုင်အောင် လွင်ပြင်​ရှိ​မြို့​အားလုံး​၊ ဂိလဒ်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​၊ ဗာရှန်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​ကို သိမ်းယူ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​၏​ႏိုင္ငံ​ရွိ ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ သာလက​ႏွင့္​ဧၿဒိ​တိုင္ေအာင္ လြင္ျပင္​ရွိ​ၿမိဳ႕​အားလုံး​၊ ဂိလဒ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​၊ ဗာရွန္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို သိမ္းယူ​ၾက​၏​။