Deuteronomy 3:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​ဘက်​၌​စစ်​ကူ​တိုက်​မည်​ဖြစ်​သော​ကြောင့် သူ​တို့​ကို​မ​ကြောက်​နှင့်' ဟူ​၍​မှာ​ကြား​၏။''

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့ကို မကြောက်နှင့်။ ငါ၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင့်ဘက်၌ စစ်ကူတော်မူမည်ဟု ငါမှာထားလေ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ အ ဖို့ စစ် တိုက် တော် မူ သော ကြောင့် မ ကြောက် လင့် ဟု မှာ လိုက် လေ ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​ကို မ​ကြောက်​နှင့်။ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​ဘက်၌ စစ်​ကူ​တော်​မူ​မည်​ဟု ငါ​မှာ​ထား​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ဘက္၌ စစ္​ကူ​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု ငါ​မွာ​ထား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ဘက္​၌​စစ္​ကူ​တိုက္​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို​မ​ေၾကာက္​ႏွင့္' ဟူ​၍​မွာ​ၾကား​၏။''

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​အတွက် စစ်တိုက်​တော်မူ​မည်​ဖြစ်၍ သူ​တို့​ကို​မ​ကြောက်​နှင့်​’​ဟု ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​အတြက္ စစ္တိုက္​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္၍ သူ​တို႔​ကို​မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​’​ဟု ဆို​၏​။