Deuteronomy 3:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သို့ဖြစ်၍ထိုအချိန်တွင်ငါတို့သည် အာနုန် မြစ်မှဟေရမုန်တောင်အထိကျယ်ပြန့်သော ယောဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်ရှိနယ်မြေကို ထို အာမောရိဘုရင်နှစ်ပါးတို့ထံမှသိမ်း ယူကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ အာနုန်မြစ်မှစ၍ ဟေရမုန်တောင် တိုင်အောင်၊ ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်၌ ရှိသောမြေကို ငါတို့သည် သိမ်းယူကြ၏။

Burmese 1928

ထို ကာ လ၊ ဇိ ဒုန် မြို့ သား တို့ က စိ ရုန် ဟူ၍လည်း ကောင်း၊ အာ မော ရိ လူ မျိုး တို့ က စ နိ ရ ဟူ၍လည်း ကောင်း၊ ခေါ် ဝေါ် ကြ သော ဟေ ရ မုန် တောင် မှ၊ အာ နုန် ချောင်း အ ထိ၊ ပျံ့ ရှိ မြို့ ရွာ များ နှင့် တ ကွ၊ ဂိ လဒ် နယ် တစ် ဝှမ်း လုံး၊ ဗာ ရှန် ပြည် တ ဝှမ်း လုံး ပါ သြ ဃ မင်း၏ နိုင် ငံ အ ဝင် သာ လ က မြို့၊ ဧ ဒြိ မြို့ များ တိုင် အောင်၊ ယော် ဒန် မြစ် တစ် ဘက် ရှိ၊ အာ မော ရိ ပြည့် ရှင် ထို မင်း နှစ် ပါး တို့ လက် တွင်း မှ ပြည် လုံး ကျွတ် သိမ်း ယူ ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ အာနုန်မြစ်မှစ၍ ဟေရမုန်တောင်တိုင်အောင်၊ ယော်ဒန်မြစ် အရှေ့ဘက်၌ရှိသောမြေကို ငါတို့သည်သိမ်းယူကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ အာႏုန္ျမစ္မွစ၍ ေဟရမုန္ေတာင္တိုင္ေအာင္၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္ အေရွ႕ဘက္၌ရွိေသာေျမကို ငါတို႔သည္သိမ္းယူၾက၏။

Burmese MCLZV

``သို႔ျဖစ္၍ထိုအခ်ိန္တြင္ငါတို႔သည္ အာႏုန္ ျမစ္မွေဟရမုန္ေတာင္အထိက်ယ္ျပန႔္ေသာ ေယာဒန္ျမစ္အေရွ႕ဘက္ရွိနယ္ေျမကို ထို အာေမာရိဘုရင္ႏွစ္ပါးတို႔ထံမွသိမ္း ယူၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအချိန်၌ ငါတို့သည် ဂျော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်ရှိ အာမောရိလူမျိုးတို့၏ဘုရင်နှစ်ပါးလက်မှမြေကို အာနုန်ချောင်းမှ ဟေရမုန်တောင်တိုင်အောင် သိမ်းယူခဲ့၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခ်ိန္၌ ငါတို႔သည္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္ရွိ အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရင္ႏွစ္ပါးလက္မွေျမကို အာႏုန္ေခ်ာင္းမွ ေဟရမုန္ေတာင္တိုင္ေအာင္ သိမ္းယူခဲ့၏။

Deuteronomy 3:8 — Compare Translations