Deuteronomy 30:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​အား​ငါ​ယ​နေ့​ပေး​သော​ပ​ညတ် တ​ရား​တော်​သည် သင်​တို့​အ​တွက်​နား​မ​လည် နိုင်​အောင်​ခဲ​ယဉ်း​သည်​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​လက် လှမ်း​မ​မီ​နိုင်​အောင်​ဝေး​သည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယနေ့ ငါမှာထားသော ပညတ်တရားတော် သည် သင်နားမလည်နိုင်သော တရားမဟုတ်။

Burmese 1928

ယ နေ့ ငါ ဆင့် ဆို သော ဤ ပ ညတ် သည် သင် တို့ မ မှီ နိုင် အောင် ခဲ ယဉ်း၍ ဝေး ကွာ သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ယ​နေ့​ငါ​မှာ​ထား​သော ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​သည် သင်​နား​မ​လည်​နိုင်​သော တ​ရား​မ​ဟုတ်။

Burmese JBZV

ယ​ေန႔​ငါ​မွာ​ထား​ေသာ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​သည္ သင္​နား​မ​လည္​နိုင္​ေသာ တ​ရား​မ​ဟုတ္။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​အား​ငါ​ယ​ေန႔​ေပး​ေသာ​ပ​ညတ္ တ​ရား​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အ​တြက္​နား​မ​လည္ နိုင္​ေအာင္​ခဲ​ယဥ္း​သည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​လက္ လွမ္း​မ​မီ​နိုင္​ေအာင္​ေဝး​သည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

ယနေ့ သင့်​အား ငါ​မိန့်မှာ​သော​ပညတ်တော်​သည် သင့်​အတွက် ခက်ခဲ​လွန်း​သော​အရာ​၊ အလှမ်းဝေး​သော​အရာ မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ယေန႔ သင့္​အား ငါ​မိန႔္မွာ​ေသာ​ပညတ္ေတာ္​သည္ သင့္​အတြက္ ခက္ခဲ​လြန္း​ေသာ​အရာ​၊ အလွမ္းေဝး​ေသာ​အရာ မ​ဟုတ္​။