Deuteronomy 30:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့က`အကျွန်ုပ်တို့သည်ပညတ်တရား တော်ကိုကြားနာစောင့်ထိန်းနိုင်ရန် အဘယ် သူသည်သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ကူး၍အကျွန်ုပ် တို့ထံသို့ယူဆောင်ခဲ့ပါမည်နည်း' ဟူ၍ မေးမြန်းရလောက်အောင်သမုဒ္ဒရာတစ် ဖက်စွန်း၌ရှိသည်မဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

တရားတော်ကို ငါတို့သည် နားထောင်၍ စောင့် ရှောက်မည်အကြောင်း၊ ပင်လယ်ကို အဘယ်သူကူး၍ ငါတို့ထံသို့ဆောင်ခဲ့လိမ့်မည်နည်းဟု မေးစေခြင်းငှာ၊ ပင်လယ်တဘက်၌ ရှိသည်မဟုတ်။

Burmese 2021

တရားတော်ကို ငါတို့သည် နားထောင်၍ စောင့်ရှောက်မည်အကြောင်း၊ ပင်လယ်ကို အဘယ်သူကူး၍ ငါတို့ထံသို့ဆောင်ခဲ့လိမ့်မည်နည်းဟု မေးစေခြင်းငှာ၊ ပင်လယ်တစ်ဖက်၌ ရှိသည်မဟုတ်။

Burmese JBZV

တရားေတာ္ကို ငါတို႔သည္ နားေထာင္၍ ေစာင့္ေရွာက္မည္အေၾကာင္း၊ ပင္လယ္ကို အဘယ္သူကူး၍ ငါတို႔ထံသို႔ေဆာင္ခဲ့လိမ့္မည္နည္းဟု ေမးေစျခင္းငွာ၊ ပင္လယ္တစ္ဖက္၌ ရွိသည္မဟုတ္။

Burmese MCLZV

သင္တို႔က`အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ပညတ္တရား ေတာ္ကိုၾကားနာေစာင့္ထိန္းနိုင္ရန္ အဘယ္ သူသည္သမုဒၵရာကိုျဖတ္ကူး၍အကၽြန္ုပ္ တို႔ထံသို႔ယူေဆာင္ခဲ့ပါမည္နည္း' ဟူ၍ ေမးျမန္းရေလာက္ေအာင္သမုဒၵရာတစ္ ဖက္စြန္း၌ရွိသည္မဟုတ္။-

Burmese MSBU

‘အကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာနိုင်မည့်အကြောင်း မည်သူသည် ပင်လယ်တစ်ဖက်သို့ကူးပြီး အကျွန်ုပ်တို့ထံ ယူဆောင်လာ၍ ပြောကြားပေးမည်နည်း’ဟု သင်တို့ဆိုရအောင် ပင်လယ်တစ်ဖက်ကမ်း၌ ရှိသည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

‘အကြၽႏ္ုပ္တို႔ လိုက္နာႏိုင္မည့္အေၾကာင္း မည္သူသည္ ပင္လယ္တစ္ဖက္သို႔ကူးၿပီး အကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ ယူေဆာင္လာ၍ ေျပာၾကားေပးမည္နည္း’ဟု သင္တို႔ဆိုရေအာင္ ပင္လယ္တစ္ဖက္ကမ္း၌ ရွိသည္မဟုတ္။

Deuteronomy 30:13 — Compare Translations