Deuteronomy 30:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​တ​ရား​တော်​သည်​ဤ​နေ​ရာ​၌​သင်​တို့ နှင့်​အ​တူ​ရှိ​၏။ သင်​တို့​သိ​သော​တ​ရား၊ သင် တို့​ရွတ်​ဆို​နိုင်​သော​တ​ရား​ဖြစ်​၏။ ထို့​ကြောင့် ထို​တ​ရား​တော်​ကို​သင်​တို့​ယ​ခု​လိုက်​နာ ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

တရားတော်သည် သင်စောင့်ရှောက်ဘို့ရာ သင် နှင့် အလွန်နီး၏။ သင်၏နှုတ်၌၎င်း၊ သင်၏နှလုံး၌၎င်း ရှိ၏။

Burmese 1928

ဗျာ ဒိတ် တော် သည် လိုက် နာ ခြင်း အ လို့ ငှါ သင် တို့ နှုတ်၊ သင် တို့ နှ လုံး၊ သင် တို့ အ နီး အ ပါး၌ တည် ရှိ သ တည်း။

Burmese 2021

တ​ရား​တော်​သည် သင်​စောင့်​ရှောက်​ဖို့​ရာ သင်​နှင့်​အ​လွန်​နီး၏။ သင်၏​နှုတ်၌​လည်း​ကောင်း၊ သင်၏​နှ​လုံး၌​လည်း​ကောင်း​ရှိ၏။

Burmese JBZV

တ​ရား​ေတာ္​သည္ သင္​ေစာင့္​ေရွာက္​ဖို႔​ရာ သင္​ႏွင့္​အ​လြန္​နီး၏။ သင္၏​ႏွုတ္၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင္၏​ႏွ​လုံး၌​လည္း​ေကာင္း​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထို​တ​ရား​ေတာ္​သည္​ဤ​ေန​ရာ​၌​သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​၏။ သင္​တို႔​သိ​ေသာ​တ​ရား၊ သင္ တို႔​ရြတ္​ဆို​နိုင္​ေသာ​တ​ရား​ျဖစ္​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္ ထို​တ​ရား​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔​ယ​ခု​လိုက္​နာ ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

သင်​လိုက်နာ​နိုင်​ရန် ထို​စကား​တော်​သည် သင်​၏​အနီး​၌​ရှိ​၏​။ သင်​၏​နှုတ်​၊ သင်​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​လိုက္နာ​ႏိုင္​ရန္ ထို​စကား​ေတာ္​သည္ သင္​၏​အနီး​၌​ရွိ​၏​။ သင္​၏​ႏႈတ္​၊ သင္​၏​စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌​ရွိ​၏​။