Deuteronomy 30:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​အ​မိန့်​တော်​ကို​မ​နာ​ခံ​ဘဲ​ဖောက်​ပြန်​၍ အ​ခြား​သော​ဘု​ရား​များ​ကို​ကိုး​ကွယ် လျှင်​မူ​ကား၊-

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ် သင့်နှလုံးလွဲသွားသဖြင့်၊ သင်သည် နားမထောင်ဘဲ သူတပါး သွေးဆောင်ရာသို့ လိုက်၍၊ အခြားတပါးသောဘုရားတို့ကို ဝတ်ပြုကိုးကွယ်လျှင်၊

Burmese 2021

သို့​မ​ဟုတ် သင့်​နှ​လုံး​လွဲ​သွား​သ​ဖြင့်၊ သင်​သည် နား​မ​ထောင်​ဘဲ သူ​တစ်​ပါး သွေး​ဆောင်​ရာ​သို့ လိုက်၍၊ အ​ခြား​တစ်​ပါး​သော​ဘု​ရား​တို့​ကို ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​လျှင်၊

Burmese JBZV

သို႔​မ​ဟုတ္ သင့္​ႏွ​လုံး​လြဲ​သြား​သ​ျဖင့္၊ သင္​သည္ နား​မ​ေထာင္​ဘဲ သူ​တစ္​ပါး ေသြး​ေဆာင္​ရာ​သို႔ လိုက္၍၊ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ​ဘု​ရား​တို႔​ကို ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​မ​နာ​ခံ​ဘဲ​ေဖာက္​ျပန္​၍ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္ လၽွင္​မူ​ကား၊-

Burmese MSBU

သင်​သည် နာခံ​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ သွေးဆောင်​ခြင်း​ခံရ​၍ သင်​၏​စိတ်နှလုံး​သည်​လမ်းလွဲ​လျက် အခြား​ဘုရား​များ​ကို ပျပ်ဝပ်​ကိုးကွယ်​လျှင်

Burmese MSBZ

သင္​သည္ နာခံျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ ေသြးေဆာင္​ျခင္း​ခံရ​၍ သင္​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္​လမ္းလြဲ​လ်က္ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို ပ်ပ္ဝပ္​ကိုးကြယ္​လွ်င္