Deuteronomy 30:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ပျက်​စီး​ဆုံး​ရှုံး​ရ​မည်​ဟု ငါ ယ​ခု​ပင်​သင်​တို့​အား​သ​တိ​ပေး​၏။ သင်​တို့ သည်​ယော်​ဒန်​မြစ်​ကို​ဖြတ်​ကူး​၍ သိမ်း​ယူ​မည့် ပြည်​တွင်​ကြာ​ရှည်​စွာ​နေ​ထိုင်​ရ​ကြ​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယော်ဒန်မြစ်ကို ကူး၍ ဝင်စားလတံ့သောပြည်၌ အသက်တာမရှည်၊ ဧကန်အမှန် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက် လိမ့်မည်ဟု ယနေ့ ငါသတိပေး၏။

Burmese 2021

ယော်​ဒန်​မြစ်​ကို​ကူး၍ ဝင်​စား​လ​တ္တံ့​သော​ပြည်၌ အ​သက်​တာ​မ​ရှည်၊ ဧ​ကန်​အ​မှန် ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ ရောက်​လိမ့်​မည်​ဟု ယ​နေ့​ငါ​သ​တိ​ပေး၏။

Burmese JBZV

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး၍ ဝင္​စား​လ​တၱံ့​ေသာ​ျပည္၌ အ​သက္​တာ​မ​ရွည္၊ ဧ​ကန္​အ​မွန္ ပ်က္​စီး​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​လိမ့္​မည္​ဟု ယ​ေန႔​ငါ​သ​တိ​ေပး၏။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး​ရ​မည္​ဟု ငါ ယ​ခု​ပင္​သင္​တို႔​အား​သ​တိ​ေပး​၏။ သင္​တို႔ သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​၍ သိမ္း​ယူ​မည့္ ျပည္​တြင္​ၾကာ​ရွည္​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

ဂျော်ဒန်​မြစ်​ကို​ကူး​၍ သင်​ဝင်ရောက်​သိမ်းပိုက်​မည့်​ပြည်​၌ သင်​သည် အသက်​မ​ရှည်​၊ မုချ​ဖျက်ဆီး​ခြင်း​ခံရ​မည်​ဖြစ်ကြောင်း ယနေ့ သင့်​အား​ငါ​ပြောကြား​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​၍ သင္​ဝင္ေရာက္​သိမ္းပိုက္​မည့္​ျပည္​၌ သင္​သည္ အသက္​မ​ရွည္​၊ မုခ်​ဖ်က္ဆီး​ျခင္း​ခံရ​မည္​ျဖစ္ေၾကာင္း ယေန႔ သင့္​အား​ငါ​ေျပာၾကား​ၿပီ​။