Deuteronomy 30:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်နှင့်သင်တို့၏အဆက်အနွယ်များသည် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ပြန်လာ၍ သင် တို့အားငါယနေ့ပေးသောပညတ်များကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့နာခံစောင့်ထိန်း ကြပါက၊-
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ပြန်လာ၍၊ ယနေ့ ငါမှာထားသမျှအတိုင်း၊ သင်နှင့် သား သမီးတို့သည် စကားတော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ နားထောင်လျှင်၊
Burmese 1928
ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် လာ၍၊ ယ နေ့ ငါ ဆင့် ဆို သ မျှ အ တိုင်း ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို စိတ် နှ လုံး၊ အ သက် ဝိ ညာဉ် အ ကြွင်း မဲ့ နာ ယူ ကြ လျှင်၊
Burmese 2021
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ပြန်လာ၍၊ ယနေ့ ငါမှာထားသမျှအတိုင်း၊ သင်နှင့်သားသမီးတို့သည် စကားတော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ နားထောင်လျှင်၊
Burmese JBZV
သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ ျပန္လာ၍၊ ယေန႔ ငါမွာထားသမၽွအတိုင္း၊ သင္ႏွင့္သားသမီးတို႔သည္ စကားေတာ္ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ နားေထာင္လၽွင္၊
Burmese MCLZV
သင္ႏွင့္သင္တို႔၏အဆက္အႏြယ္မ်ားသည္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ျပန္လာ၍ သင္ တို႔အားငါယေန႔ေပးေသာပညတ္မ်ားကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့နာခံေစာင့္ထိန္း ၾကပါက၊-
Burmese MSBU
သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားထံသို့ ပြန်လာ၍ သင်နှင့်သင်၏သားသမီးတို့သည် ယနေ့ သင့်အား ငါမိန့်မှာသမျှအတိုင်း စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊ စိတ်ဝိညာဉ်အကြွင်းမဲ့ စကားတော်ကို နားထောင်လျှင်
Burmese MSBZ
သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားထံသို႔ ျပန္လာ၍ သင္ႏွင့္သင္၏သားသမီးတို႔သည္ ယေန႔ သင့္အား ငါမိန႔္မွာသမွ်အတိုင္း စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့၊ စိတ္ဝိညာဥ္အႂကြင္းမဲ့ စကားေတာ္ကို နားေထာင္လွ်င္