Deuteronomy 30:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့ကိုမုန်း၍နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲသော ရန်သူများအပေါ်သို့ ထိုအမင်္ဂလာရှိ သမျှကိုကျရောက်စေတော်မူလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ရန်သူ တည်းဟူသော သင့်ကိုမုန်း၍ ညှဉ်းဆဲသောသူတို့ အပေါ်၌လည်း၊ အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသော ကျိန်ခြင်းအမင်္ဂလာ ရှိသမျှတို့ကို သက်ရောက်စေတော်မူ လိမ့်မည်။
Burmese 1928
သင် တို့ အား ညှဉ်း ပန်း မုန်း ထား သော ရန် သူ တို့ အ ပေါ် တွင် ထို အ မင်္ဂ လာ အ လုံး စုံ ကို သင့် စေ တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သင်၏ရန်သူတည်းဟူသော သင့်ကိုမုန်း၍ ညှဉ်းဆဲသောသူတို့အပေါ်၌လည်း၊ အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသော ကျိန်ခြင်းအမင်္ဂလာရှိသမျှတို့ကို သက်ရောက်စေတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သင္၏ရန္သူတည္းဟူေသာ သင့္ကိုမုန္း၍ ညႇဥ္းဆဲေသာသူတို႔အေပၚ၌လည္း၊ အထက္ဆိုခဲ့ၿပီးေသာ က်ိန္ျခင္းအမဂၤလာရွိသမၽွတို႔ကို သက္ေရာက္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ကိုမုန္း၍ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲေသာ ရန္သူမ်ားအေပၚသို႔ ထိုအမဂၤလာရွိ သမၽွကိုက်ေရာက္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သင့်ရန်သူတို့အပေါ်၊ သင့်ကိုမုန်းတီး၍ ညှဉ်းဆဲသောသူတို့အပေါ် ထိုကျိန်ခြင်းရှိသမျှကို သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ကျရောက်စေတော်မူမည်။
Burmese MSBZ
သင့္ရန္သူတို႔အေပၚ၊ သင့္ကိုမုန္းတီး၍ ညႇဥ္းဆဲေသာသူတို႔အေပၚ ထိုက်ိန္ျခင္းရွိသမွ်ကို သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား က်ေရာက္ေစေတာ္မူမည္။