Deuteronomy 31:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် တစ်​ခု​တည်း သော​ကိုး​ကွယ်​ရာ​ဌာ​န​သို့​ရောက်​ရှိ​လာ​ကြ သော​အ​ခါ ဤ​ပညတ်​တ​ရား​တော်​ကို​ဖတ်​ပြ ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရွေး ကောက်တော် မူလတံ့သော အရပ်တွင် ဣသရေလအမျိုး သား အပေါင်းတို့သည် ရှေ့တော်၌ ကိုယ်ကို ပြခြင်းငှာ လာကြသောအခါ၊ ဤပညတ်တရားကို ထိုပရိသတ် အပေါင်းတို့ရှေ့မှာ ဘတ်ရွတ်ရမည်။

Burmese 2021

သင်​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​လ​တ္တံ့​သော အ​ရပ်​တွင် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ရှေ့​တော်၌ ကိုယ်​ကို​ပြ​ခြင်း​ငှာ လာ​ကြ​သော​အ​ခါ၊ ဤ​ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို ထို​ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​ရှေ့​မှာ ဖတ်​ရွတ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​လ​တၱံ့​ေသာ အ​ရပ္​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌ ကိုယ္​ကို​ျပ​ျခင္း​ငွာ လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ ဤ​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို ထို​ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​မွာ ဖတ္​ရြတ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ တစ္​ခု​တည္း ေသာ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက ေသာ​အ​ခါ ဤ​ပညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ဖတ္​ျပ ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​သည် သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ရွေးချယ်​တော်မူ​သော​နေရာ​၊ ထာဝရဘုရား​၏​ရှေ့​တော်​၌ မျက်နှာ​လာ​ပြ​သောအခါ သင်​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​ရှေ့​၌ ဤ​ပညတ်တရား​ကို သူ​တို့​ကြား​အောင် ဖတ်ကြား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ေနရာ​၊ ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မ်က္ႏွာ​လာ​ျပ​ေသာအခါ သင္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​၌ ဤ​ပညတ္တရား​ကို သူ​တို႔​ၾကား​ေအာင္ ဖတ္ၾကား​ရ​မည္​။