Deuteronomy 31:12 β Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±α¬αα»α¬αΊαΈα ααααΊαΈβαα αβαα±αΈα αααΊβααα―α·βααΌαα―α·βαα»α¬αΈ αα½ααΊβαα±βααα―ααΊβαα±α¬βαα°βαα»αα―αΈβααΌα¬αΈβααΎβα
βα αα° α‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βααα―βα
α―βαα±αΈβα
α±βαβααΌαα·αΊβαα°βααα―α· αααΊ ααα―βαβαααΊβαβαα¬αΈβαα±α¬αΊβααα―βααΌα¬αΈβαβα αααΊβααα―α·βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααα―βααΌα±α¬ααΊβαα½αΆα·βαα»ααΊ αβαα¬αΈβαα±α¬αΊβααα―βαβαβαα± αβααααΊαΈβα
α±α¬αα·αΊβααααΊαΈβααΌβαααα·αΊβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
αα±α¬ααΊα»α¬αΈα ααααΊαΈαα αα°αααΊαα»α¬αΈα αααΊαΈααα―αα±α¬ ααα«αΈα‘αα»αα―αΈαα¬αΈαα»α¬αΈααα―α·αααΊ ααΌα¬αΈα αα¬αΈαααΊαααΌααΊα·α αααΊααα―α·α αα―αα¬αΈααααΊ αα¬αααα―αα¬αΈααα― ααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·αα α€ααααΊααα¬αΈα
αα¬αΈα‘αα―αΆαΈα
α―αΆααα―α·ααα― α
α±α¬ααΊα·ααΎα±α¬ααΊα
α± ααΌααΊαΈααΎα¬ ααααααΊααα―α·ααα― α
α―αα±αΈα
α±ααΌαα±α¬α·α
Burmese 2021
αα±α¬ααΊα»α¬αΈα ααααΊαΈβαα αα°βαααΊβαα»α¬αΈα αααΊαΈβααα―βαα±α¬ αα
αΊβαα«αΈβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβαα»α¬αΈβααα―α·βαααΊ ααΌα¬αΈα αα¬αΈβαααΊβαβααΌααΊα·α αααΊβααα―α·α αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα― ααΌα±α¬ααΊβαα½αΆα·αα α€βαβαααΊβαβαα¬αΈ α
βαα¬αΈβα‘βαα―αΆαΈβα
α―αΆβααα―α·βααα― α
α±α¬ααΊα·βααΎα±α¬ααΊβα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬ αβααβαααΊβααα―α·βααα― α
α―βαα±αΈβα
α±βααΌβαα±α¬α·α
Burmese JBZV
α±αα¬ααΉαΊα¬αΈα ααααΉαΈβαα αα°βαααΉβααΊα¬αΈα αααΉαΈβααα―βα±αα¬ αα
αΉβαα«αΈβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααΊα¬αΈβααα―αβαααΉ αΎαα¬αΈα αα¬αΈβαααΉβαβα»αααΉα·α αααΉβααα―αα αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα― α±αΎαα¬ααΉβααΌαΆα·αα α€βαβαααΉβαβαα¬αΈ α
βαα¬αΈβα‘βαα―αΆαΈβα
α―αΆβααα―αβααα― α±α
α¬ααΉα·βα±αα½α¬ααΉβα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬ αβααβαααΉβααα―αβααα― α
α―βα±ααΈβα±α
βαΎαβα±αα¬α·α
Burmese MCLZV
α±αα¬ααΊα¬αΉαΈα ααααΉαΈβαα αβα±ααΈα αααΉβααα―αβαΏααα³αβααΊα¬αΈ ααΌααΉβα±αβααα―ααΉβα±αα¬βαα°βααΊαα³αΈβα»αα¬αΈβαα½βα
βα αα° α‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβααα―βα
α―βα±ααΈβα±α
βαβα»ααα·αΉβαα°βααα―α αααΉ ααα―βαβαααΉβαβαα¬αΈβα±αα¬αΉβααα―βαΎαα¬αΈβαβα αααΉβααα―αβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααα―βα±αΎαα¬ααΉβααΌαΆα·βααΊααΉ αβαα¬αΈβα±αα¬αΉβααα―βαβαβα±α αβααααΉαΈβα±α
α¬αα·αΉβααααΉαΈβαΎαβαααα·αΉβαααΉα-
Burmese MSBU
αα±α¬ααΊα»α¬αΈβα ααααΊαΈαβα ααα±αΈβααΎα
α αααΊβααα―α·βαβααΌαα―α·βαβααΎαβαα±α¬ ααα―ααΊαΈαα
αΊαα«αΈαα¬αΈβααα―α·βαααΊ ααααΊααα¬αΈβα
αα¬αΈβααΎαααα»αΎβααα―α·βααα― ααΌα¬αΈαα¬βαβαααΊαα°βααα·αΊβα‘ααΌα±α¬ααΊαΈβα αααΊβααα―α·βαβαα―αα¬αΈααααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβα‘α¬αΈ ααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·βα ααααΊααα¬αΈβα
αα¬αΈβααΎαααα»αΎβααα―α·βααα― ααα―ααΊαα¬βα
α±α¬αα·αΊααααΊαΈβααα·αΊβα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ αα°βααα―α·βααα― α
α―αα―αΆαΈβα
α±βαα±α¬α·βα
Burmese MSBZ
α±αα¬ααΉαΊα¬αΈβα ααααΉαΈαβα αα±ααΈβαα½α
α αααΉβααα―αβαβαΏααα³αβαβαα½αβα±αα¬ ααα―ααΉαΈαα
αΉαα«αΈαα¬αΈβααα―αβαααΉ ααααΉααα¬αΈβα
αα¬αΈβαα½αααα½αΊβααα―αβααα― αΎαα¬αΈαα¬βαβαααΉαα°βααα·αΉβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈβα αααΉβααα―αβαβαα―αα¬αΈααααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβα‘α¬αΈ α±αΎαα¬ααΉααΌαΆαβα ααααΉααα¬αΈβα
αα¬αΈβαα½αααα½αΊβααα―αβααα― ααα―ααΉαα¬βα±α
α¬αα·αΉααααΉαΈβααα·αΉβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈ αα°βααα―αβααα― α
α―αα―αΆαΈβα±α
βα±αα¬α·βα