Deuteronomy 31:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်တဲတော်တံခါးဝတွင် မိုးတိမ်တိုင်အားဖြင့်ထင်ရှားတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် တဲတော်တွင် မိုဃ်းတိမ် တိုင်၌ ထင်ရှားတော်မူ၍၊ မိုဃ်းတိမ်တိုင်သည် တဲတော် တံခါးဝအပေါ်မှာ တည်နေ၏။
Burmese 1928
တဲ တော် အ တွင်း၊ မုတ် ဝ အ နီး တည် လာ သော တိမ် တိုင်၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထင် ရှား၍၊ မော ရှေ အား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် တဲတော်တွင် မိုးတိမ်တိုင်၌ ထင်ရှားတော်မူ၍၊ မိုးတိမ်တိုင်သည် တဲတော်တံခါးဝအပေါ်မှာ တည်နေ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ တဲေတာ္တြင္ မိုးတိမ္တိုင္၌ ထင္ရွားေတာ္မူ၍၊ မိုးတိမ္တိုင္သည္ တဲေတာ္တံခါးဝအေပၚမွာ တည္ေန၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္တဲေတာ္တံခါးဝတြင္ မိုးတိမ္တိုင္အားျဖင့္ထင္ရွားေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည် တဲတော်တွင် မိုးတိမ်တိုင်အားဖြင့်ထင်ရှားတော်မူ၍ မိုးတိမ်တိုင်သည် တဲတော်အဝင်ဝအထက်၌ တည်နေလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ တဲေတာ္တြင္ မိုးတိမ္တိုင္အားျဖင့္ထင္ရွားေတာ္မူ၍ မိုးတိမ္တိုင္သည္ တဲေတာ္အဝင္ဝအထက္၌ တည္ေနေလ၏။