Deuteronomy 31:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်ယခုဤသီချင်းကိုရေးသားလော့။ ယင်းသီချင်းသည်ဣသရေလအမျိုးသား တို့တစ်ဘက်၌ ငါ၏သက်သေဖြစ်စေခြင်း ငှာထိုသီချင်းကိုသူတို့အားသင်ပေး လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမှာ ဓမ္မသီချင်းကို ရေးထားကြလော့။ ထို သီချင်းကို ဣသရေလအမျိုးတဘက်၌ ငါ့အဘို့ သက်သေ ဖြစ်စေခြင်းငှာ၊ သူတို့သည် နှုတ်ကျက်ရအောင် သင်စေ ကြလော့။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ ဤ သီ ချင်း ကို ရေး သား လျက်၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ တစ် ဘက်၌ ငါ့ သက် သေ အ ဖြစ် နှုတ် ငုံ ရ အောင် ထို သူ တို့ အား သွန် သင် လော့။
Burmese 2021
ယခုမှာ ဓမ္မသီချင်းကို ရေးထားကြလော့။ ထိုသီချင်းကို ဣသရေလအမျိုးတစ်ဖက်၌ ငါ့အဖို့ သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှာ၊ သူတို့သည် နှုတ်ကျက်ရအောင် သင်စေကြလော့။
Burmese JBZV
ယခုမွာ ဓမၼသီခ်င္းကို ေရးထားၾကေလာ့။ ထိုသီခ်င္းကို ဣသေရလအမ်ိဳးတစ္ဖက္၌ ငါ့အဖို႔ သက္ေသျဖစ္ေစျခင္းငွာ၊ သူတို႔သည္ ႏွုတ္က်က္ရေအာင္ သင္ေစၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
သင္သည္ယခုဤသီခ်င္းကိုေရးသားေလာ့။ ယင္းသီခ်င္းသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔တစ္ဘက္၌ ငါ၏သက္ေသျဖစ္ေစျခင္း ငွာထိုသီခ်င္းကိုသူတို႔အားသင္ေပး ေလာ့။-
Burmese MSBU
ယခု ဤသီချင်းကိုရေးထား၍ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကိုသင်ကြားပေးလော့။ ဤသီချင်းသည် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကို ဆန့်ကျင်သည့်သက်သေဖြစ်သောကြောင့် သူတို့ကို အလွတ်ရွတ်ဆိုစေလော့။
Burmese MSBZ
ယခု ဤသီခ်င္းကိုေရးထား၍ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကိုသင္ၾကားေပးေလာ့။ ဤသီခ်င္းသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ဆန႔္က်င္သည့္သက္ေသျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သူတို႔ကို အလြတ္႐ြတ္ဆိုေစေလာ့။