Deuteronomy 31:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ခေါင်းမာ၍ပုန်ကန်တတ်သော သဘောရှိကြောင်းကိုငါသိ၏။ သူတို့သည် ငါမသေခင်ကပင်ထာဝရဘုရားအား ပုန်ကန်ခဲ့လျှင် ငါသေလွန်ပြီးနောက်သာ ၍ပုန်ကန်ကြဦးမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့အမျိုးသည် ပုန်ကန်တတ်သော သဘော၊ ခိုင်မာသောသဘော ရှိကြောင်းကို ငါသိ၏။ ငါအသက် ရှင်၍၊ သင်တို့တွင် နေစဉ်အခါ၊ ယနေ့ပင် သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားကို ပုန်ကန်ကြပြီ။ ငါသေသောနောက် ထိုမျှ မကပြုကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ သည် သင် တို့ ပုန် ကန် ခြင်း၊ နှ လုံး ခဲ ယဉ်း ခြင်း များ ကို သိ လှ လေ စွ။ ယ ခု ငါ အ သက် ရှင်၍ ပါ ရှိ လျက် ပင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပုန် ကန် လေ့ ရှိ ကြ ပြီ။ ငါ သေ လျှင် မူ ကား၊ သာ၍ ပုန် ကန် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်တို့အမျိုးသည် ပုန်ကန်တတ်သောသဘော၊ ခိုင်မာသောသဘောရှိကြောင်းကို ငါသိ၏။ ငါအသက်ရှင်၍၊ သင်တို့တွင်နေစဉ်အခါ၊ ယနေ့ပင် သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားကို ပုန်ကန်ကြပြီ။ ငါသေသောနောက် ထိုမျှမကပြုကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင္တို႔အမ်ိဳးသည္ ပုန္ကန္တတ္ေသာသေဘာ၊ ခိုင္မာေသာသေဘာရွိေၾကာင္းကို ငါသိ၏။ ငါအသက္ရွင္၍၊ သင္တို႔တြင္ေနစဥ္အခါ၊ ယေန႔ပင္ သင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို ပုန္ကန္ၾကၿပီ။ ငါေသေသာေနာက္ ထိုမၽွမကျပဳၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေခါင္းမာ၍ပုန္ကန္တတ္ေသာ သေဘာရွိေၾကာင္းကိုငါသိ၏။ သူတို႔သည္ ငါမေသခင္ကပင္ထာဝရဘုရားအား ပုန္ကန္ခဲ့လၽွင္ ငါေသလြန္ၿပီးေနာက္သာ ၍ပုန္ကန္ၾကဦးမည္။-

Burmese MSBU

သင်တို့၏ပုန်ကန်တတ်သောသဘော၊ ခေါင်းမာ တတ်သောသဘောကို ငါသိ၏။ ယနေ့ ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူအသက်ရှင်နေစဉ်တွင်ပင် သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားကိုပုန်ကန်ကြပြီ။ ငါသေပြီးလျှင် ထိုထက်မက ပုန်ကန်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္တို႔၏ပုန္ကန္တတ္ေသာသေဘာ၊ ေခါင္းမာ တတ္ေသာသေဘာကို ငါသိ၏။ ယေန႔ ငါသည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူအသက္ရွင္ေနစဥ္တြင္ပင္ သင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုပုန္ကန္ၾကၿပီ။ ငါေသၿပီးလွ်င္ ထိုထက္မက ပုန္ကန္ၾကလိမ့္မည္။

Deuteronomy 31:27 — Compare Translations