Deuteronomy 31:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့ကိုရှေ့ဆောင်၍ထိုပြည်တွင်နေထိုင် သောလူမျိုးတို့ကိုသုတ်သင်ပယ်ရှင်းသဖြင့် သင်တို့သည်သူတို့၏ပြည်ကိုသိမ်းယူနိုင် ကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့် အတိုင်းယောရှုသည်သင်တို့ကိုခေါင်းဆောင် လိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင် တို့ရှေ့မှာကူး၍၊ ထိုပြည်သား အမျိုးမျိုးတို့ကို ဖျက်ဆီး တော်မူသဖြင့်၊ သူတို့နေရာကို သင်တို့ဝင်စားရကြလိမ့် မည်။ ထာဝရဘုရားအမိန့်တော်အတိုင်း၊ ယောရှုသည် လည်း သင်တို့ရှေ့မှာ ကူးရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဦး ဆောင် ကူး ကြွ လျက်၊ တိုက် ယူ ခွင့် ကို သင် တို့ ရ ကြ အံ့ သော ငှါ၊ ထို လူ မျိုး ခြား တို့ ကို ပယ် ရှား တော် မူ လိမ့် မည်။ ယော ရှု လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က တိ တော် အ တိုင်း ဦး တည် ကူး ချီ ရာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်

Burmese 2021

သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့ရှေ့မှာကူး၍၊ ထိုပြည်သား အမျိုးမျိုးတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူသဖြင့်၊ သူတို့နေရာကို သင်တို့ဝင်စားရကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရားအမိန့်တော်အတိုင်း၊ ယောရှုသည်လည်း သင်တို့ရှေ့မှာ ကူးရလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ေရွ႕မွာကူး၍၊ ထိုျပည္သား အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို ဖ်က္ဆီးေတာ္မူသျဖင့္၊ သူတို႔ေနရာကို သင္တို႔ဝင္စားရၾကလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားအမိန္႔ေတာ္အတိုင္း၊ ေယာရွုသည္လည္း သင္တို႔ေရွ႕မွာ ကူးရလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သင္တို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ကိုေရွ႕ေဆာင္၍ထိုျပည္တြင္ေနထိုင္ ေသာလူမ်ိဳးတို႔ကိုသုတ္သင္ပယ္ရွင္းသျဖင့္ သင္တို႔သည္သူတို႔၏ျပည္ကိုသိမ္းယူနိုင္ ၾကလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္ အတိုင္းေယာရွုသည္သင္တို႔ကိုေခါင္းေဆာင္ လိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင့်ရှေ့မှကူးသွားတော်မူမည်။ ထိုလူမျိုးတို့ကို သင့်ရှေ့မှ ဖျက်ဆီးတော်မူသဖြင့် သင်သည် သူတို့ကိုနှင်ထုတ်လိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း ယောရှုသည်လည်း သင်တို့ရှေ့မှကူးသွားမည်။

Burmese MSBZ

သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ေရွ႕မွကူးသြားေတာ္မူမည္။ ထိုလူမ်ိဳးတို႔ကို သင့္ေရွ႕မွ ဖ်က္ဆီးေတာ္မူသျဖင့္ သင္သည္ သူတို႔ကိုႏွင္ထုတ္လိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း ေယာရႈသည္လည္း သင္တို႔ေရွ႕မွကူးသြားမည္။

Deuteronomy 31:3 — Compare Translations