Deuteronomy 31:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်မောရှေသည်သီချင်းတစ်ပုဒ်လုံးကို ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့အား ရွတ်ပြလေသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေသည် ဣသရေလ ပရိသတ်အပေါင်းတို့ အား အကုန်အစင်မြွက်ဆိုသော သီချင်းစကားဟူမူကား၊
Burmese 1928
မော ရှေ သည်၊ ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး အ စည်း အ ဝေး ရှေ့၊ သီ ချင်း ဖွဲ့ ဆို ချက် များ ကို အ ပြီး သတ် မြွက် ဆို သည် ကား၊
Burmese 2021
မောရှေသည် ဣသရေလပရိသတ်အပေါင်းတို့အား အကုန်အစင်မြွက်ဆိုသော သီချင်းစကားဟူမူကား၊
Burmese JBZV
ေမာေရွသည္ ဣသေရလပရိသတ္အေပါင္းတို႔အား အကုန္အစင္ႁမြက္ဆိုေသာ သီခ်င္းစကားဟူမူကား၊
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္ေမာေရွသည္သီခ်င္းတစ္ပုဒ္လုံးကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အား ရြတ္ျပေလသတည္း။
Burmese MSBU
ထို့နောက် မောရှေသည် အစ္စရေးလူအစုအဝေးအပေါင်းတို့ကြားသိအောင် သီချင်းစာသားကို အစအဆုံးမြွက်ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေမာေရွသည္ အစၥေရးလူအစုအေဝးအေပါင္းတို႔ၾကားသိေအာင္ သီခ်င္းစာသားကို အစအဆုံးႁမြက္ဆိုေလ၏။