Deuteronomy 31:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​အား ထို​သူ​တို့ ကို​တိုက်​ခိုက်​အောင်​မြင်​ခွင့်​ပေး​တော်​မူ​မည် ဖြစ်​၍ ငါ​မှာ​ကြား​သည့်​အ​တိုင်း​သူ​တို့​ကို စီ​ရင်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို သင်တို့၌ အပ် တော်မူသဖြင့်၊ ငါမှာထားသမျှသော ပညတ်တို့အတိုင်း၊ သူတို့၌ ပြုရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ရှေ့ အပ် နှင်း တော် မူ သည် နှင့် ငါ မိန့် မှာ သ မျှ ပ ညတ် အ တိုင်း သင် တို့ ပြု ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​ကို သင်​တို့၌ အပ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ ငါ​မှာ​ထား​သ​မျှ​သော ပ​ညတ်​တို့​အ​တိုင်း၊ သူ​တို့၌ ပြု​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ကို သင္​တို႔၌ အပ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ငါ​မွာ​ထား​သ​မၽွ​ေသာ ပ​ညတ္​တို႔​အ​တိုင္း၊ သူ​တို႔၌ ျပဳ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား ထို​သူ​တို႔ ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္ ျဖစ္​၍ ငါ​မွာ​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း​သူ​တို႔​ကို စီ​ရင္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​ကို သင်​တို့​၌​အပ်​တော်မူ​မည်​ဖြစ်၍ ငါ​မှာကြား​သော​ပညတ်တော်​ရှိသမျှ​အတိုင်း သူ​တို့​ကို​ပြု​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို သင္​တို႔​၌​အပ္​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္၍ ငါ​မွာၾကား​ေသာ​ပညတ္ေတာ္​ရွိသမွ်​အတိုင္း သူ​တို႔​ကို​ျပဳ​ရ​မည္​။