Deuteronomy 32:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခြား​ဘု​ရား​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​မ​ယူ​ဘဲ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တစ်​ပါး​တည်း​သာ​လျှင်၊ မိ​မိ​၏​လူ​မျိုး​တော်​ကို​ရှေ့​ဆောင်​လမ်း​ပြ တော်​မူ​ခဲ့​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားတပါးတည်းသာလျှင်၊ ယာကုပ်ကို ဆောင်သွားတော်မူ၏။ အခြားတပါးသောဘုရား မည်မျှ မရှိ။

Burmese 1928

အ ခြား ဘု ရား မ ဟုတ်၊ ကိုယ် တော် သာ လျှင် ပို့ ဆောင် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တစ်​ပါး​တည်း​သာ​လျှင်၊ ယာ​ကုပ်​ကို​ဆောင်​သွား​တော်​မူ၏။ အ​ခြား​တစ်​ပါး​သော​ဘု​ရား မည်​မျှ​မ​ရှိ။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္၊ ယာ​ကုပ္​ကို​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ၏။ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ​ဘု​ရား မည္​မၽွ​မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

အ​ျခား​ဘု​ရား​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​မ​ယူ​ဘဲ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္၊ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ၿပ ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။

Burmese MSBU

သူ့​ကို​ပို့ဆောင်​ပေး​သူ​မှာ တိုင်းတစ်ပါးသား​၏​ဘုရား​မ​ဟုတ်​၊ ထာဝရဘုရား​တစ်ပါးတည်း​သာလျှင် ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ႔​ကို​ပို႔ေဆာင္​ေပး​သူ​မွာ တိုင္းတစ္ပါးသား​၏​ဘုရား​မ​ဟုတ္​၊ ထာဝရဘုရား​တစ္ပါးတည္း​သာလွ်င္ ျဖစ္​၏​။