Deuteronomy 32:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ရုပ်တုဘုရားများကိုကိုးကွယ်သည့် အပြစ်ဒုစရိုက်ကြောင့် ပြိုင်ဘက်ကင်းသည့်ထာဝရဘုရားအား အမျက်တော်ထွက်စေကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် အခြားတပါးသောဘုရားအားဖြင့် ငြူစူစေကြ၏။ ရွံရှာဘွယ်သော အမှုအရာအားဖြင့် အမျက်တော်ကို နှိုးဆော်ကြ၏။
Burmese 1928
အ ခြား ဘု ရား များ ဖြင့် မ ရှု ဆိတ် တော် မူ ခြင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ ရွံ ရှာ ဖွယ် ဓ လေ့ များ ဖြင့် အ မျက် တော် တိုက် ခြင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ ပြု လျက်၊
Burmese 2021
သူတို့သည် အခြားတစ်ပါးသောဘုရားအားဖြင့် ငြူစူစေကြ၏။ ရွံရှာဖွယ်သော အမှုအရာအားဖြင့် အမျက်တော်ကို နှိုးဆော်ကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ အျခားတစ္ပါးေသာဘုရားအားျဖင့္ ျငဴစူေစၾက၏။ ရြံရွာဖြယ္ေသာ အမွုအရာအားျဖင့္ အမ်က္ေတာ္ကို ႏွိုးေဆာ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္႐ုပ္တုဘုရားမ်ားကိုကိုးကြယ္သည့္ အျပစ္ဒုစရိုက္ေၾကာင့္ ၿပိဳင္ဘက္ကင္းသည့္ထာဝရဘုရားအား အမ်က္ေတာ္ထြက္ေစၾက၏။
Burmese MSBU
အခြားသောဘုရားများဖြင့် ကိုယ်တော်ကို သဝန်တိုစေပြီ၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ရာများဖြင့် ကိုယ်တော်ကို အမျက်ထွက်စေပြီ။
Burmese MSBZ
အျခားေသာဘုရားမ်ားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ကို သဝန္တိုေစၿပီ၊ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္ရာမ်ားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ကို အမ်က္ထြက္ေစၿပီ။