Deuteronomy 32:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ဘိုးဘေးတို့မကိုးကွယ်ခဲ့ဘူးသော ဣသရေလလူမျိုးမဆည်းကပ်ခဲ့ဘူးသော၊ ဘုရားသစ်များအားယဇ်ပူဇော်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားမဟုတ်သော နတ်ဆိုး၊ မသိဘူးသော ဘုရား၊ ဘိုးဘေးတို့ မကြောက်ဘူးသော ဘုရားသစ်တို့ အား ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။
Burmese 1928
ဘု ရား မ ဟုတ် သော နတ် ဆိုး၊ ကိုယ် တိုင် မ သိ၊ ဘိုး ဘေး တို့ မ ကျွမ်း၊ နောက် ပေါ် ဘု ရား တု များ အား ပူ ဇော် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ဘုရားမဟုတ်သော နတ်ဆိုး၊ မသိဖူးသောဘုရား၊ ဘိုးဘေးတို့ မကြောက်ဖူးသော ဘုရားသစ်တို့အား ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဘုရားမဟုတ္ေသာ နတ္ဆိုး၊ မသိဖူးေသာဘုရား၊ ဘိုးေဘးတို႔ မေၾကာက္ဖူးေသာ ဘုရားသစ္တို႔အား ယဇ္ပူေဇာ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ဘိုးေဘးတို႔မကိုးကြယ္ခဲ့ဘူးေသာ ဣသေရလလူမ်ိဳးမဆည္းကပ္ခဲ့ဘူးေသာ၊ ဘုရားသစ္မ်ားအားယဇ္ပူေဇာ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဘုရားသခင် မဟုတ်သော နတ်ဆိုးများကို ပူဇော်ကြပြီ။ သူတို့မသိသောဘုရား၊ နောက်မှပေါ်လာသောဘုရားအသစ်၊ ဘိုးဘေးတို့မကြောက်သောဘုရား တို့ကို ပူဇော်ကြပြီ။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္ မဟုတ္ေသာ နတ္ဆိုးမ်ားကို ပူေဇာ္ၾကၿပီ။ သူတို႔မသိေသာဘုရား၊ ေနာက္မွေပၚလာေသာဘုရားအသစ္၊ ဘိုးေဘးတို႔မေၾကာက္ေသာဘုရား တို႔ကို ပူေဇာ္ၾကၿပီ။