Deuteronomy 32:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်တန်ခိုးကြီးသည့်ကယ်တင်ရှင်၊ မိမိတို့ကိုဖြစ်ပွားစေတော်မူသောဘုရားသခင်ကို မေ့လျော့ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်ဖြစ်ရာမူလအမြစ်ကို သင်မမှတ်မိ။ သင့်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ဘုရားသခင်ကို သင်မေ့လျော့ပြီ။
Burmese 1928
ဖွား ရင်း ကျောက် တောင် ကို သ တိ လစ် လျက်၊ ဝေ ဒ နာ ခံ စား တော် မူ ခဲ့ ရာ ဘု ရား သ ခင် ကို မေ့ လျော့ ကြ လေ စွ။
Burmese 2021
သင်ဖြစ်ရာမူလအမြစ်ကို သင်မမှတ်မိ။ သင့်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ဘုရားသခင်ကို သင်မေ့လျော့ပြီ။
Burmese JBZV
သင္ျဖစ္ရာမူလအျမစ္ကို သင္မမွတ္မိ။ သင့္ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ကို သင္ေမ့ေလ်ာ့ၿပီ။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္တန္ခိုးႀကီးသည့္ကယ္တင္ရွင္၊ မိမိတို႔ကိုျဖစ္ပြားေစေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ကို ေမ့ေလ်ာ့ၾက၏။
Burmese MSBU
သင်၏မွေးသဖခင်ကျောက်ဆောင် ကို သင်သတိမရ၊ သင့်ကိုမွေးဖွားတော်မူသောဘုရားသခင်ကို သင်မေ့လျော့လေပြီ။
Burmese MSBZ
သင္၏ေမြးသဖခင္ေက်ာက္ေဆာင္ ကို သင္သတိမရ၊ သင့္ကိုေမြးဖြားေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ကို သင္ေမ့ေလ်ာ့ေလၿပီ။