Deuteronomy 32:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ထာဝရဘုရားသည်ထိုအမှုအရာကို မြင်သောအခါအမျက်တော်ထွက်၍၊ မိမိ၏သားသမီးတို့ကိုစွန့်ပယ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအမှုကို ထာဝရဘုရားမြင်သောအခါ၊ အမျက် တော်ထွက်၍ သားသမီးတော်တို့ကို စွန့်ပစ်တော်မူလျက်၊
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရှု မြင်၍၊ ထို သို့ အ မျက် တော် တိုက် သော သား သ မီး များ ကို အ ရေး မ ယူ ဘဲ မိန့် တော် မူ သည် ကား၊
Burmese 2021
ထိုအမှုကို ထာဝရဘုရားမြင်သောအခါ၊ အမျက်တော်ထွက်၍ သားသမီးတော်တို့ကို စွန့်ပစ်တော်မူလျက်၊
Burmese JBZV
ထိုအမွုကို ထာဝရဘုရားျမင္ေသာအခါ၊ အမ်က္ေတာ္ထြက္၍ သားသမီးေတာ္တို႔ကို စြန္႔ပစ္ေတာ္မူလ်က္၊
Burmese MCLZV
``ထာဝရဘုရားသည္ထိုအမွုအရာကို ျမင္ေသာအခါအမ်က္ေတာ္ထြက္၍၊ မိမိ၏သားသမီးတို႔ကိုစြန႔္ပယ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား မြင်တော်မူလျှင် မိမိသားသမီးတို့ကို အမျက်ထွက်၍ ပစ်ပယ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား ျမင္ေတာ္မူလွ်င္ မိမိသားသမီးတို႔ကို အမ်က္ထြက္၍ ပစ္ပယ္ေတာ္မူ၏။