Deuteronomy 32:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

`` `ငါ​သည်​သူ​တို့​အား​ဘေး​ဒဏ်​များ​ကို အ​ဆက်​မ​ပြတ်​တွေ့​ကြုံ​စေ​မည်။ ငါ​၏​မြား​ကုန်​စင်​အောင်​သူ​တို့​ကို​ပစ်​ခွင်း​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့အပေါ်မှာ ဘေးဥပဒ်များကို ငါပို့မည်။ ငါ့မြှားတို့ကို အကုန်အစင်ပစ်မည်။

Burmese 1928

ထို လူ မျိုး သည် မွတ် သိပ် ဝမ်း ဟာ ခြင်း၊ မ ဟာ တေ ဇော ရောက် ခြင်း၊ ရော ဂါ ဆိုး ကပ် ခြင်း များ ဖြင့် မ ပျက် မ ချင်း၊ ဘေး ခပ် သိမ်း ကို ငါ စု ပုံ၍၊ မြှား တော် ကို လည်း အ ကုန် အ စင် လွှတ် သည့် ပြင်၊ သား ရဲ ဘေး၊ မြေ မုန့် ရှိ မြွေ ဆိပ် ဘေး ကို ငါ သင့် စေ မည်။

Burmese 2021

သူ​တို့​အ​ပေါ်​မှာ ဘေး​ဥ​ပဒ်​များ​ကို​ငါ​ပို့​မည်။ ငါ့​မြား​တို့​ကို အ​ကုန်​အ​စင်​ပစ်​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ ေဘး​ဥ​ပဒ္​မ်ား​ကို​ငါ​ပို႔​မည္။ ငါ့​ျမား​တို႔​ကို အ​ကုန္​အ​စင္​ပစ္​မည္။

Burmese MCLZV

`` `ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ေဘး​ဒဏ္​မ်ား​ကို အ​ဆက္​မ​ျပတ္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ေစ​မည္။ ငါ​၏​ျမား​ကုန္​စင္​ေအာင္​သူ​တို႔​ကို​ပစ္​ခြင္း​မည္။

Burmese MSBU

သူ​တို့​အပေါ် ဘေးအန္တရာယ်​များ​ကို စုပြုံကျရောက်​စေ​မည်​။ ငါ့​မြား​တို့​ကို သူ​တို့​ထံ အကုန်​ပစ်လွှတ်​မည် ​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​အေပၚ ေဘးအႏၲရာယ္​မ်ား​ကို စုၿပဳံက်ေရာက္​ေစ​မည္​။ ငါ့​ျမား​တို႔​ကို သူ​တို႔​ထံ အကုန္​ပစ္လႊတ္​မည္ ​။