Deuteronomy 32:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သူတို့ကိုတစ်ယောက်မကျန် သုတ်သင်ဖျက်ဆီးပစ်မည်ဟုအကြံရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရန်သူ၏ မာန်မာနကို ငါမကြောက်လျှင်၎င်း၊
Burmese 1928
ထင် ယောင် ထင် မှား သော ရန် ဘက် ရန် သူ တို့ က၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မ ဟုတ်၊ ငါ တို့ မြင့် မြတ် သော လက် ရုံး ဖြင့် စီ ရင် ကြ ပြီ ဟူ သော စ ကား နှင့် အ မျက် တော် တိုက် ကြ မည် ကို ငါ မ စိုး ရိမ် ရ လျှင်၊ ထို လူ မျိုး ကို ကွယ် ပျောက် စေ၍ အ မှတ် ကို လည်း လူ့ ဘောင် မှ ပြတ် စဲ စေ သော အ ကြံ ရှိ ခဲ့ လေ ပြီ ဟူ၍ တည်း။
Burmese 2021
ရန်သူ၏မာန်မာနကို ငါမကြောက်လျှင်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ရန္သူ၏မာန္မာနကို ငါမေၾကာက္လၽွင္လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ငါသည္သူတို႔ကိုတစ္ေယာက္မက်န္ သုတ္သင္ဖ်က္ဆီးပစ္မည္ဟုအႀကံရွိ၏။
Burmese MSBU
“ငါသည် သူတို့ကိုကွဲလွင့်စေမည်။ သူတို့၏အမှတ်ရစရာကို လူတို့ကြားမှ ကွယ်ပျောက်စေမည်”ဟု ငါမိန့်ဆို၏။
Burmese MSBZ
“ငါသည္ သူတို႔ကိုကြဲလြင့္ေစမည္။ သူတို႔၏အမွတ္ရစရာကို လူတို႔ၾကားမွ ကြယ္ေပ်ာက္ေစမည္”ဟု ငါမိန႔္ဆို၏။