Deuteronomy 32:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​မည်​သည့်​အ​ကြောင်း​ကြောင့် စစ်​ရှုံး​ရ​သည်​ကို​မ​သိ​ကြ။ ဖြစ်​ပျက်​သည့်​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကို​လည်း နား​မ​လည်​နိုင်​ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

ပညာကိုရ၍ ဤအမှုကို နားလည်ကြပါစေ သော။ နောက်ဆုံးကာလ၌ အဘယ်သို့ဖြစ်မည်ကို ဆင်ခြင်ကြပါစေသောဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဉာဏ် ပ ညာ မ ကင်း လျှင်၊ ထို အ ခြင်း အ ရာ ကို နား လည်၍ အ ကျိုး အ ပြစ် ကို လည်း မြော် မြင် ခဲ့ ကြ လေ ပြီ။

Burmese 2021

ပ​ညာ​ကို​ရ၍ ဤ​အ​မှု​ကို နား​လည်​ကြ​ပါ​စေ​သော။ နောက်​ဆုံး​ကာ​လ၌ အ​ဘယ်​သို့​ဖြစ်​မည်​ကို ဆင်​ခြင်​ကြ​ပါ​စေ​သော​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ပ​ညာ​ကို​ရ၍ ဤ​အ​မွု​ကို နား​လည္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ ေနာက္​ဆုံး​ကာ​လ၌ အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​မည္​ကို ဆင္​ျခင္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​မည္​သည့္​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္ စစ္​ရွုံး​ရ​သည္​ကို​မ​သိ​ၾက။ ျဖစ္​ပ်က္​သည့္​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ကို​လည္း နား​မ​လည္​နိုင္​ၾက။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ဉာဏ်ပညာရှိ​လျှင် ဤ​အမှု​ကို​နားလည်​ကြ​လိမ့်မည်​။ သူ​တို့​၏​နိဂုံး​ကို​ဆင်ခြင်​မိ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ဉာဏ္ပညာရွိ​လွ်င္ ဤ​အမႈ​ကို​နားလည္​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​၏​နိဂုံး​ကို​ဆင္ျခင္​မိ​ၾက​လိမ့္မည္​။